La traduzco así nomás:
La capital de Holanda va a crear "villas de mierda", literalmente.Amsterdam to create 'scum villages'
Amsterdam is to create "Scum villages" where nuisance neighbours and anti-social tenants will be exiled from the city and rehoused in caravans or containers with "minimal services" under constant police supervision.
Relocalizando vecinos molestos, anti sociales y demás, con mínimos servicios y con constante vigilancia policial:
La nota completa, en ingles:Holland's capital already has a special hit squad of municipal officials to identify the worst offenders for a compulsory six month course in how to behave.
Social housing problem families or tenants who do not show an improvement or refuse to go to the special units face eviction and homelessness.
Eberhard van der Laan, Amsterdam's Labour mayor, has tabled the £810,000 plan to tackle 13,000 complaints of anti-social behaviour every year. He complained that long-term harassment often leads to law abiding tenants, rather than their nuisance neighbours, being driven out.
"This is the world turned upside down," the mayor said at the weekend.
The project also involves setting up a special hotline and system for victims to report their problems to the authorities.
Cualquier similitud con guetos y campos de concentración...