Hinchas del Bilbao confunden Budapest con Bucarest.

Responder
Ir a PrimeroPrimero 123
  1. #31
    Avatar de Posse.
    Registración
    Aug 2006
    Mensajes
    10,351
    Ubicación
    Villa del Parque, Capital Federal

    Re: Hinchas del Bilbao confunden Budapest con Bucarest.

    Quote sin fuente para justificar tu argumento, interesante.

    http://buscon.rae.es/draeI/SrvltObte...10000&NEDIC=No

    (vease el punto 4)

    Saludos.

    Btw, aclaro que nunca uso el término americanos porque a efectos prácticos es fácil que la otra persona se confunda con el continente (aunque se puede sacar por contexto pero bueno), eso no significa que no pueda usarse, o esté mal hacerlo.

    Y che, no es la única palabra del diccionario con 2 significados distintos, tanto lío por eso?

    Citar Mensaje original enviado por sanquiiijam Ver Mensaje
    Yo no estoy jodiendo, piensan que es aleatorio que se autodenominen como América? Si pudieran se llamarían Mundo directamente
    Puede haber sido porque fueron el primer país de América en independizarse también, sinceramente me importa muy poco por qué se llaman como se llaman, y tampoco es que sea relevante el motivo.
    • Me gusta
    Me gusta
    Última edición por Posse. : 16-05-12 el 01:10 AM
    Right and wrong are not what separate us and our enemies. It's our different standpoints, our perspectives that separate us. Both sides blame one another; there's no good or bad side, just two sides holding different views.

  2. #32
    Nosferatu Avatar de .Nico.
    Registración
    Dec 2008
    Mensajes
    17,313

    Re: Hinchas del Bilbao confunden Budapest con Bucarest.

    La verdad? También me chupa un huevo lo que la RAE diga, si Argentina se llamase Argentina de América para la RAE seria totalmente fuera de lugar y un ataque a la bella lengua española. Pero no, son gringos y por lo tanto esta completamente aceptado.


    Lo que yo estoy tratando de discutir es si esta bien que sea aceptado o no.
    • Me gusta
    Me gusta
    Citar Mensaje original enviado por santimaster2000 Ver Mensaje
    Me voy a verla hoy a las 22:30 en Abasto, primera peli que voy a ver en 3D, no porque quiera, sino porque la única opción en 2D es en el Village Caballito y no se si voy a tener tiempo en la semana, además uso el 2 X 1 de Club Personal y me queda un asiento para apoyar la campera/snacks.

  3. #33
    elpapu Avatar de sanquiiijam
    Registración
    Dec 2003
    Mensajes
    25,134

    Re: Hinchas del Bilbao confunden Budapest con Bucarest.

    Para mi si es importante, pero ya fue. Che Posse donde estabas? hacia rato no se te veía
    • Me gusta
    Me gusta
    "Nosotros deberíamos aclararle a la mayoría que el éxito es una excepción. Los seres humanos de vez en cuando triunfan. Pero habitualmente desarrollan, combaten, se esfuerzan, y ganan de vez en cuando. Muy de vez en cuando."
    M.Bielsa

  4. #34
    Avatar de TobiasFunke
    Registración
    Jan 2004
    Mensajes
    35,314
    Ubicación
    Argentina

    Re: Hinchas del Bilbao confunden Budapest con Bucarest.

    Citar Mensaje original enviado por .Nico. Ver Mensaje
    Qué tiene de loco Catamarca? (a menos de que me ester perdiendo de algo como palabras indígenas de donde viene el nombre Catamarca que no tengo ganas de buscar) Se llama Provincia de Catamarca como baires se llama Provincia de Buenos Aires o Santa Fe Provincia de Santa Fe. Igual no es un buen argumento, ya que por empezar el "de" no esta usado de la misma manera y despues que de CATAMARCA no se refiere a un aglomerado donde la provincia esta dentro, si no de la misma Catamarca.
    Me refiero a la capital, que se llama San Fernando del Valle de Catamarca, pero la gente le dice Catamarca como a la provincia.
    Lo de Mexico lo mismo, no podes comparar porque estas mezclando los términos, Estados Unidos no se refiere a ningún otro lugar donde el país esta dentro, mientras América si.
    Si le decís Estados Unidos a USA estás ignorando que Mexico también tiene el mismo nombre, más allá de que no se use. Ese es mi punto. Y lo de norteamericanos, que evitaste, termina de cerrar la idea.

    La verdad no entiendo a que queres llegar porque me parece algo bastante obvio, es como si Santa Fe se llamara "Santa Fe de Argentina" y yo me la pase diciendo que en Argentina es así o acullá, y hacemos esto o lo otro, y que en Argentina tenemos tales costumbres, cuando solo me estoy refiriendo a mi provincia. No es ridículo?
    No es ridículo. Es parte del nombre de su país, le dicen USA o America para abreviarlo, no porque crean que USA domina al continente Americano. Debe haber un par de yankees boludos que creen eso (como acá varios creen que Maradona es Dios), pero la mayoría le dicen así porque es parte del hombre del país. Lamentablemente no tienen otra forma de llamarse (unitedstatians? unitedstatesofamericans? USA'ers? AmericansbutonlyreferringtotheUSAandnotthecontinen ters ?) y es aceptado y usado por ellos y el resto del mundo sin que nadie se crispe porque se confunde con el continente.
    Citar Mensaje original enviado por .Nico. Ver Mensaje
    La verdad? También me chupa un huevo lo que la RAE diga, si Argentina se llamase Argentina de América para la RAE seria totalmente fuera de lugar y un ataque a la bella lengua española. Pero no, son gringos y por lo tanto esta completamente aceptado.


    Lo que yo estoy tratando de discutir es si esta bien que sea aceptado o no.
    Y bueno, entonces qué hacés discutiendo semántica en español? Cuando se acepte otra institución para regular el idioma, ahí vení a decir que no te regís por las reglas de la RAE. Mientras tanto, no discutas del idioma.
    • Me gusta
    Me gusta
    Última edición por Dexter. : 16-05-12 el 12:34 PM
    Intel i5 4690k / Asus Z97M Plus / 2x8 DDR3 2400mhz Corsair Vengeance Pro / Nvidia GTX 970 (Asus strix) / LG 24GM77 / Windows 8.1 pro x64

  5. #35
    elpapu Avatar de sanquiiijam
    Registración
    Dec 2003
    Mensajes
    25,134

    Re: Hinchas del Bilbao confunden Budapest con Bucarest.

    Si, es comparable el peronismo con el imperialismo.
    • Me gusta
    Me gusta
    "Nosotros deberíamos aclararle a la mayoría que el éxito es una excepción. Los seres humanos de vez en cuando triunfan. Pero habitualmente desarrollan, combaten, se esfuerzan, y ganan de vez en cuando. Muy de vez en cuando."
    M.Bielsa

  6. #36
    Time for ?Heaven? Avatar de Clover_
    Registración
    Mar 2010
    Mensajes
    493
    Ubicación
    Merlo, Buenos Aires, Argentina

    Re: Hinchas del Bilbao confunden Budapest con Bucarest.

    Citar Mensaje original enviado por Posse. Ver Mensaje
    Quote sin fuente para justificar tu argumento, interesante.

    http://buscon.rae.es/draeI/SrvltObte...10000&NEDIC=No

    (vease el punto 4)

    Saludos.
    4. Está muy generalizado, y resulta aceptable, el uso de norteamericano como sinónimo de estadounidense, ya que, aunque en rigor el término norteamericano podría usarse igualmente en alusión a los habitantes de cualquiera de los países de América del Norte o Norteamérica (→ Norteamérica), se aplica corrientemente a los habitantes de los Estados Unidos. Pero debe evitarse el empleo de americano para referirse exclusivamente a los habitantes de los Estados Unidos, uso abusivo que se explica por el hecho de que los estadounidenses utilizan a menudo el nombre abreviado América (en inglés, sin tilde) para referirse a su país. No debe olvidarse que América es el nombre de todo el continente y son americanos todos los que lo habitan
    http://buscon.rae.es/dpdI/SrvltGUIBu...dos%20Unidos#4
    • Me gusta
    Me gusta
    Citar Mensaje original enviado por Albent Ver Mensaje
    Dream Theater?
    Es como el tranvía de Puerto Madero. Muy lindo, muy vistoso...pero no te lleva a ninguna parte.

  7. #37
    Avatar de TobiasFunke
    Registración
    Jan 2004
    Mensajes
    35,314
    Ubicación
    Argentina

    Re: Hinchas del Bilbao confunden Budapest con Bucarest.

    Citar Mensaje original enviado por sanquiiijam Ver Mensaje
    Si, es comparable el peronismo con el imperialismo.
    Eso es lo único que te quedó de mi respuesta. Ahora cambio Perón por Maradona.
    Citar Mensaje original enviado por Clover_ Ver Mensaje
    buscon.rae.es/dpdI/SrvltGUIBusDPD?origen=RAE&lema=Estados%20Unidos#4

    Claro, pero eso es en español, donde está aceptado el uso de "norteamericano", en inglés no está aceptado el uso de "North Americans" como sinónimo de USA.
    • Me gusta
    Me gusta
    Intel i5 4690k / Asus Z97M Plus / 2x8 DDR3 2400mhz Corsair Vengeance Pro / Nvidia GTX 970 (Asus strix) / LG 24GM77 / Windows 8.1 pro x64

  8. #38
    Time for ?Heaven? Avatar de Clover_
    Registración
    Mar 2010
    Mensajes
    493
    Ubicación
    Merlo, Buenos Aires, Argentina

    Re: Hinchas del Bilbao confunden Budapest con Bucarest.

    Claro,en ingles no tienen muchas mas opciones que esa.En Wikipedia se mencionaban alternativas propuestas con el tiempo,pero evidentemente quedaron en la nada.
    • Me gusta
    Me gusta
    Citar Mensaje original enviado por Albent Ver Mensaje
    Dream Theater?
    Es como el tranvía de Puerto Madero. Muy lindo, muy vistoso...pero no te lleva a ninguna parte.

  9. #39
    Avatar de Max_Powah
    Registración
    Aug 2010
    Mensajes
    11,479

    Re: Hinchas del Bilbao confunden Budapest con Bucarest.

    A mí no me jode que se refieran a su país como "America" , lo que si me jode es que para referirse al continente digan "las américas", el continente es uno sólo y se llama América.

    Y lo del gentilicio es complicado. Muchos, casi la totalidad de la población mundial, sean de habla inglesa o no, les dicen americanos. Hasta acá en Argentina es normal referirse a los estadounidenses como los "americanos" cuando charlamos entre nosotros. Los "norteamericanos" se usa mucho en periodismo y prensa, sobre todo en deportivo (para referirse a USA, ningún deportista dice "el equipo estadounidense", todos dicen "el equipo norteamericano"); y también en series de tv. Por ej, en los Simpson, los mismos mexicanos que doblan la serie traducen "american" por "norteamericano", hay miles de ejemplos.

    "Yanquis" puede ser despectivo en castellano, pero en inglés se les dice así a las personas que viven en la región Noreste.
    • Me gusta
    Me gusta

  10. #40
    elpapu Avatar de sanquiiijam
    Registración
    Dec 2003
    Mensajes
    25,134

    Re: Hinchas del Bilbao confunden Budapest con Bucarest.

    Te estaba trolleando Dexter jaja, fue en joda mi respuesta sobre peronismo e imperialismo
    • Me gusta
    Me gusta
    "Nosotros deberíamos aclararle a la mayoría que el éxito es una excepción. Los seres humanos de vez en cuando triunfan. Pero habitualmente desarrollan, combaten, se esfuerzan, y ganan de vez en cuando. Muy de vez en cuando."
    M.Bielsa

  11. #41
    Avatar de Posse.
    Registración
    Aug 2006
    Mensajes
    10,351
    Ubicación
    Villa del Parque, Capital Federal

    Re: Hinchas del Bilbao confunden Budapest con Bucarest.

    Citar Mensaje original enviado por sanquiiijam Ver Mensaje
    Para mi si es importante, pero ya fue. Che Posse donde estabas? hacia rato no se te veía
    En ningún lado en particular, pasa que me aburrí de discutir siempre con los mismos boludos que siempre saltan con lo mismo, así que ahora entro a los threads como este a discutir boludeces for fun
    • Me gusta
    Me gusta
    Right and wrong are not what separate us and our enemies. It's our different standpoints, our perspectives that separate us. Both sides blame one another; there's no good or bad side, just two sides holding different views.

  12. #42
    elpapu Avatar de sanquiiijam
    Registración
    Dec 2003
    Mensajes
    25,134

    Re: Hinchas del Bilbao confunden Budapest con Bucarest.

    Como ves el tema de los dolares?
    • Me gusta
    Me gusta
    "Nosotros deberíamos aclararle a la mayoría que el éxito es una excepción. Los seres humanos de vez en cuando triunfan. Pero habitualmente desarrollan, combaten, se esfuerzan, y ganan de vez en cuando. Muy de vez en cuando."
    M.Bielsa

  13. Compartí este Tema:
    • Vistas: 1566
    • Mensajes: 41
    Seguí este Tema: Suscribite
Responder
Ir a PrimeroPrimero 123