Porque el castellano suena tan mal para la musica?

Discusión cerrada
Ir a PrimeroPrimero 12345678 ... ÚltimaÚltima
  1. #46
    Avatar de xexish
    Registración
    May 2005
    Mensajes
    8,978

    Re: Porque el castellano suena tan mal para la musica?

    Y yo que tengo que ver con todo esto?.

    Las letras de hechizo de luna son muy buenas también.

    }{
    • Me gusta
    Me gusta
    Un viento de resistencia siempre conlleva las semillas de plantas que darán sombra a lobeznos mas ágiles y veloces
    _________________________________

    | De secretos e intensidades, la velocidad sabe mas que nadie|
     

  2. #47
    rex tremendae Avatar de EL_SABANDIJA
    Registración
    Oct 2005
    Mensajes
    7,407
    Ubicación
    Argentina

    Re: Porque el castellano suena tan mal para la musica?

    Citar Mensaje original enviado por Montsegur Ver Mensaje
    Mentira! No jueges con mis sentimientos

    Las letras de cannibal corpse que onda? son metaleras-cabeza?
    Vos sos el que esta siempre con el, deja de hacerme esto, si alguna vez me amaste de verdad deja de torturarme así!


    Fucked With A Knife
    Spoiler!  

    No escape from your fate
    Destined to be mine
    Every night I wait to see
    In the night, watching
    Stalking your every move
    I know when you're alone
    All alone

    Tied tight to the bed
    Legs spread open
    Bruised flesh, lacerations
    Skin stained with blood
    I'm the only one you love
    I feel her heart beating
    my knife deep inside
    Her crotch is bleeding

    She liked the way it felt inside her
    Fucking her, harder, harder

    She liked the way it felt inside her
    Fucking her, harder, harder

    Stick it in
    Rip the skin
    Carve and twist
    Torn flesh
    From behind
    I cut her crotch
    In her ass I stuck my cock
    Killing as I cum



    Pit Of Zombies
    Spoiler!  

    Captured by the priest of evil
    Deep inside the hive
    Hellish dungeon filled with undead
    Their rotting claws reaching for my
    Legs I hang above the ghouls
    I know they want me for their food
    Overwhelmed by deadly fear
    Hung above the Zombie lair

    Hanging by a thread above them
    Taken here to die
    Rotting hands reaching for me
    Their undead eyes see me as a meal
    They want to eat alive
    Mindless hunger in their eyes
    Filthy claws grasp at my feet
    Slashing wounds my ankles bleed

    Pit of zombies
    Chasm teeming with undead
    Death is grisly
    Lowered slightly now they reach me
    I scream in frantic pain
    Tearing off my feet with fury
    The pain intense below my knees my
    Legs have been removed
    They suck the blood from the wounds
    Voracious zombies rend my thighs
    They pull me down, my corpse they
    Will divide

    Pit of zombies
    Chasm teeming with undead
    Their jaws await me
    A gruesome end the
    Pit of zombies
    Reanimated to devour
    I watch them kill me

    They claw at my face
    And rip off my scalp
    Exposing my skull
    Arteries severed
    Gushing blood showers them drives
    Them mad raging mob
    A hideous feast

    Puncture my stomach and
    Tear out the guts
    Devour entrails
    Rotting zombies have torn me apart
    They gorge on my flesh

    Engulfed
    Consumed
    This pit
    My doom

    My Mind's still functions
    But my body's in pieces.
    Somehow I live
    I can feel them tearing flesh, ripping skin, gnawing bones, eating me
    Why won't this end?

    Engulfed
    Consumed
    This pit
    My doom

    Engulfed alive
    Consumed by death
    This pit of zombies
    My doom is here

    [Solo: Jack]
    [Solo: Pat]

    Pit of zombies
    Chasm teeming with undead
    Their jaws await me
    A gruesome end the pit of zombies
    Reanimated to devour
    I watch them kill me
    • Me gusta
    Me gusta
     

  3. #48
    Avatar de SET14
    Registración
    Mar 2005
    Mensajes
    3,116
    Ubicación
    Argentina

    Re: Porque el castellano suena tan mal para la musica?

    Incluso las buenas letras traducidas y tratandolas de cantar quedan para el tuje

    miedo a la oscuridaaaad miedo a la oscuridaaad yo siento constantemente que hay alguien ahi !!!!.
    • Me gusta
    Me gusta
    >>[ReP7!L]<<

    Tremble Mortal, And Despair. Doom Has Come To This World
     

  4. #49
    .py
    Soy de la Esquina Avatar de .py
    Registración
    Sep 2004
    Mensajes
    17,129
    Ubicación
    San Martin, Buenos Aires, Argentina

    Re: Porque el castellano suena tan mal para la musica?

    Seria "yo tengo un constante miedo de que siempre hay hay alguien cerca"

    Citar Mensaje original enviado por GmT_Curwen Ver Mensaje
    Vos sos el que esta siempre con el, deja de hacerme esto, si alguna vez me amaste de verdad deja de torturarme así!
    Claro , como la vez que cambiaste mi nombre por el del mod del subforo en pleno garche.
    • Me gusta
    Me gusta
    Citar Mensaje original enviado por G-Dogg @ Q Ver Mensaje
    Mirá si me va a acusar de ser de derecha el que posteaba fotos de wichis desnutridos y hoy festeja que Szpolski sea dueño de una señal mapuche!
     

  5. #50
    Avatar de SET14
    Registración
    Mar 2005
    Mensajes
    3,116
    Ubicación
    Argentina

    Re: Porque el castellano suena tan mal para la musica?

    Pf me confundi , sacrilegio , peguenme ! sin latigos por favor , en fin el punto se entendio .
    • Me gusta
    Me gusta
    >>[ReP7!L]<<

    Tremble Mortal, And Despair. Doom Has Come To This World
     

  6. #51
    rex tremendae Avatar de EL_SABANDIJA
    Registración
    Oct 2005
    Mensajes
    7,407
    Ubicación
    Argentina

    Re: Porque el castellano suena tan mal para la musica?

    Podrías cambiar miedo por temor y queda mejor.

    Bueno, perdón, habla el que se arregla un poco demasiado cada vez que sale.
    Y me gustaría saber porque a veces hay más platos para lavar y basura de la cuenta, como si fuera alguien cuando no estoy.
    • Me gusta
    Me gusta
     

  7. #52
    Avatar de SET14
    Registración
    Mar 2005
    Mensajes
    3,116
    Ubicación
    Argentina

    Re: Porque el castellano suena tan mal para la musica?

    Fue sale juego de tratar de traducir canciones para que queden bien? :P .
    • Me gusta
    Me gusta
    >>[ReP7!L]<<

    Tremble Mortal, And Despair. Doom Has Come To This World
     

  8. #53
    Avatar de Txikitin
    Registración
    Jan 2006
    Mensajes
    83

    Re: Porque el castellano suena tan mal para la musica?

    A ver, si puedo aportar algo...
    1)Por que la musica suena "mal" en castellano? (me encanta que usen ese termino, y no español, ya que hablamos CASTELLANO, no español...). Cuando empezasa escuchar Rock (yo por lo menos ando en los 30, empece a los 11 o 12) empezamos a escuchar Rock en Ingles, y lo mas probable es que a esa edad (a menos que el haya sido como una lengua materna, es decir, te criaste con ambas lenguas) no entiendas nada. Entonces la letra es parte de la musica. Si la letra (mejor dicho, las vocalizaciones) estan armonizadas, arregladas, con buenos coros, ect, es todo, reitero, armonia, es como si fuera mas musica. No te importa que diga. Todo junto suena bien. Eso es lo que vale.
    2)Despues creces y bien le empezas a buscar signifcado a todo, te identificas con tu musica mucho y pasas a buscarle no solo que suene bien, queres saber porque significa tanto para vos. Ahi empezas a investigar o a estudiar, segun los medios que tengas. Entonces descubris que la banda que te gusta dice cosas interesantes (en mi caso, The Clash o Bad Religion) o lo unico q hacen es decir boludeces y cantar tontas canciones de amor (en este caso, no doy ejemplos. Mejor si: de pendejo me encantaba "Modern Love" de Bowie. Musicalmente, uniendo voces y musica, el tema me encanta, hasta el dia de hoy. Vean la letra y veran porque lo pongo como ejemplo aca. Insisto al dia de hoy el tema me gusto, incluso en youtube hay una version mas rockera del tema q esta joya! )
    Creo que mas arriba pusieron algun tema de Raimmstein, ante lo cual solo digo AMERIKA es un tema que de letra y musica es excelente!!!.
    3) Que pasa entonces: En el ingles podes disimular la voz con la musica y queda un temazo y cantamos todos como Roberto Quenedi, total, suena bien! En castellano podemos elegir entre virtuosidad musical (me gusta fulano porque toca bien), buenas voces (pocas), lirismo, compromiso social, o cualquier otra cosa (me gusta el reviente y escribo solo sobre eso). O sea, cuando se canta en castellano, tenemos mucho mas para elegir (y para descartar. Ej: Fulano o Fulanos suenan re bien, pero en las letras no dicen un carajo. Sultano es re basico o limitado, pero las letras q tienen son excelentes!. Hermetica no era Metallica ni Megadeth en sonido, virtuosismo y lo quieras, pero yo las letras de Iorio, la voz de O`connor, al tano y al pato no los cambio por nada, incluso hoy en dia.)
    4) Estilos=Lenguaje. Puede ser. Una vez escuche en Cosquin a unos Japoneses cantando chacareras (en castellano) y daban lastima. Era una especie de Roberto Quenedi en Japones.
    Coincido en que el Hip Hop en castellano no le llega ni a la suela de las zapatilla del rapero Yankie (el temino no es despectivo, disculpen) mas pedorro y comercial. Ni hablar de un Snoop, un Dre o un Jay-z.

    AHHH, me olvidaba, chacareras en ingles??? miren esto y despues me dicen


    Por ultimo y como dirian los españoles, para gustos estan los colores
    • Me gusta
    Me gusta
    "Rise up on my spokes if you like, but don't complain when you are cast back down into the depths. Good times pass away, but then so do the bad. Mutability is our tragedy, but it is also our hope. The worst of times, like the best, are always passing away
     

  9. #54
    Avatar de Bodokentorten-
    Registración
    Jun 2004
    Mensajes
    2,840

    Re: Porque el castellano suena tan mal para la musica?

    Aguante Los Natas.
    • Me gusta
    Me gusta
     

  10. #55
    dadyyy Avatar de Cosmonaut
    Registración
    Nov 2005
    Mensajes
    6,745
    Ubicación
    Argentina

    Re: Porque el castellano suena tan mal para la musica?

    para mí el inglés queda mejor porque es como que rima más que el castellano y tiene más "abreviciaciones", igualmente ya es por costumbre también.
    • Me gusta
    Me gusta
     

  11. #56
    Avatar de sinapuros
    Registración
    Feb 2006
    Mensajes
    801

    Re: Porque el castellano suena tan mal para la musica?

    Solo me voy a remitir a un cuento de borges en el que dice " La palabra Moon, y la palabra Luna, si bien hablan del mismo objeto, no tienen el mismo significado" , en ningun idioma hay traducciones perfectas, me parece que hablar de uno como mejor q el otro es erroneo la verdad q escuchar las letras de leon gieco en ingles me pareceria de cuarta... LEER borges en ingles me pareceria pesimo, como escuchar los red hot en castellano seria una aberracion...

    Sigo insistiendo con mi punto, mas que para un estilo, depende del tema, y de la banda, si va con un idioma o con otro...


    y lo de las peliculas.. yo odio ver peliculas dobladas pero por q pienso q parte de la actuacion es la forma y el tono con lo que el actor dice las cosas y eso se lo quita
    ahora, hay cine argentino muy bueno, y hay cine yanque MUY malo MUYYY malo... simplemente hay q reconocer q los del norte, tienen otros instrumentos lo cual les hace mas facil hacer cine-musica etc. y tiene un marketing GIGANTE... por eso tambien debe entrar mas...
    • Me gusta
    Me gusta
    Cada segundo, es una oportunidad para cambiarlo todo
     

  12. #57
    Avatar de Motorhead.
    Registración
    Jul 2002
    Mensajes
    8,419

    Re: Porque el castellano suena tan mal para la musica?

    Citar Mensaje original enviado por civil_warrior Ver Mensaje
    Aguante Los Natas.
    esa banda es el epitome de lo que quiero expresar... a nivel musical me re llevan
    pero no logro siquiera tragar lo que cantan
    • Me gusta
    Me gusta
    --
     

  13. #58
    Avatar de BoNico
    Registración
    Jul 2004
    Mensajes
    202

    Re: Porque el castellano suena tan mal para la musica?

    Citar Mensaje original enviado por A2R2Puig Ver Mensaje
    porque escuchas porquerias,......cuando escuches buena musica.....
    :bowdown:
    • Me gusta
    Me gusta
     

  14. #59
    Intolerante Avatar de Maezel
    Registración
    Mar 2003
    Mensajes
    16,647
    Ubicación
    Sydney

    Re: Porque el castellano suena tan mal para la musica?

    Yo no soporto que canten en castellano, no lo aguanto. Me repugna totalmente.

    PD: Do not feed the troll.
    • Me gusta
    Me gusta
     

  15. #60
    Avatar de L0rd H4rry II
    Registración
    May 2004
    Mensajes
    6,269

    Re: Porque el castellano suena tan mal para la musica?

    Es genial porque uno llega y lo primero que ve es a Puig trolleando.
    • Me gusta
    Me gusta
    Citar Mensaje original enviado por Hasufell
    Proximamente, Test de embarazo marca Mustaine
    Citar Mensaje original enviado por Joe Walachi 2.0
    si es niño te suena rust in peace, si es mujer te suena enter sandman, y si es hermafrodita suena the mechanix.
     

  16. Compartí este Tema:
    • Vistas: 8489
    • Mensajes: 191
    Seguí este Tema: Suscribite
Discusión cerrada
Ir a PrimeroPrimero 12345678 ... ÚltimaÚltima

Temas Similares

  1. Mensajes: 3
    Último Mensaje: 29-07-08, 12:44 AM
  2. W5, problema con musica (no suena)
    By punishher in forum Dispositivos Móviles
    Mensajes: 2
    Último Mensaje: 26-05-08, 12:28 PM