Busco traductor de ingles

Responder
  1. #1
    Avatar de resplandor2001
    Registración
    Jul 2016
    Mensajes
    3

    Busco traductor de ingles

    Buen día, mi nombre es Guido Barsi, soy guionista de historietas desde hace unos años (pueden ver mis trabajos en elbauldeltio.wordpress.com).

    Estoy a la búsqueda de un traductor de ingles para hacer el pasaje de un guion en español que escribi a ingles.

    Cuento con un presupuesto corto y no puedo pagar mucho, solamente 10u$d por guion.

    El guion es de 10 páginas de comic (el documento tiene menos), alrededor de 1500 palabras.

    Por el momento será un guion por mes pero si el trabajo sale bien, pueden 3 guiones por mes.
    • Me gusta
    Me gusta

  2. Compartí este Tema:
    • Vistas: 493
    • Mensajes: 9
    Seguí este Tema: Suscribite
  3. #2
    Avatar de nicoms91
    Registración
    Aug 2010
    Mensajes
    64

    Re: Busco traductor de ingles

    Mira, fijate en paginas como Fiverr, porque tu oferta es muy poco tentadora sino (solo 10USD y maximo de 30USD por mes).
    • Me gusta
    Me gusta

  4. #3
    Avatar de andZ'
    Registración
    Jan 2011
    Mensajes
    968
    Ubicación
    Argentina

    Re: Busco traductor de ingles

    Citar Mensaje original enviado por resplandor2001 Ver Mensaje
    Buen día, mi nombre es Guido Barsi, soy guionista de historietas desde hace unos años (pueden ver mis trabajos en elbauldeltio.wordpress.com).

    Estoy a la búsqueda de un traductor de ingles para hacer el pasaje de un guion en español que escribi a ingles.

    Cuento con un presupuesto corto y no puedo pagar mucho, solamente 10u$d por guion.

    El guion es de 10 páginas de comic (el documento tiene menos), alrededor de 1500 palabras.

    Por el momento será un guion por mes pero si el trabajo sale bien, pueden 3 guiones por mes.
    Hola, como te va?

    Mira mi novia estudia traductorado y ya ha realizado trabajo de traduccion de paginas webs y cuentos.

    Si te sirve te pueod pasar el contaco

    - - - - Auto Merge - - - -

    Citar Mensaje original enviado por resplandor2001 Ver Mensaje
    Buen día, mi nombre es Guido Barsi, soy guionista de historietas desde hace unos años (pueden ver mis trabajos en elbauldeltio.wordpress.com).

    Estoy a la búsqueda de un traductor de ingles para hacer el pasaje de un guion en español que escribi a ingles.

    Cuento con un presupuesto corto y no puedo pagar mucho, solamente 10u$d por guion.

    El guion es de 10 páginas de comic (el documento tiene menos), alrededor de 1500 palabras.

    Por el momento será un guion por mes pero si el trabajo sale bien, pueden 3 guiones por mes.
    Hola, como te va?

    Mira mi novia estudia traductorado y ya ha realizado trabajo de traduccion de paginas webs y cuentos.

    Si te sirve te pueod pasar el contaco pero el tema plata deberian charlarlo con ella
    • Me gusta
    Me gusta
    Voy a volver a pelear con los perros, al amanecer
    Voy a volver a la calle donde me dejaron, antes de nacer

  5. #4
    Avatar de resplandor2001
    Registración
    Jul 2016
    Mensajes
    3

    Re: Busco traductor de ingles

    Citar Mensaje original enviado por andZ' Ver Mensaje
    Hola, como te va?

    Mira mi novia estudia traductorado y ya ha realizado trabajo de traduccion de paginas webs y cuentos.

    Si te sirve te pueod pasar el contaco
    Dale, pasame los datos sino que me mande un mail a elresplandor2001(arroba)gmail.com y hablamos.

    Gracias.
    • Me gusta
    Me gusta

  6. #5
    Anarco libertario,... Avatar de Big_lions
    Registración
    Apr 2011
    Mensajes
    76
    Ubicación
    Argentina

    Re: Busco traductor de ingles

    Citar Mensaje original enviado por resplandor2001 Ver Mensaje
    Buen día, mi nombre es Guido Barsi, soy guionista de historietas desde hace unos años (pueden ver mis trabajos en elbauldeltio.wordpress.com).

    Estoy a la búsqueda de un traductor de ingles para hacer el pasaje de un guion en español que escribi a ingles.

    Cuento con un presupuesto corto y no puedo pagar mucho, solamente 10u$d por guion.

    El guion es de 10 páginas de comic (el documento tiene menos), alrededor de 1500 palabras.

    Por el momento será un guion por mes pero si el trabajo sale bien, pueden 3 guiones por mes.
    Te comento que hice traducciones en el pasado y el mínimo internacional sería 0.05 USD x palabra con lo cual se te iría a 75 USD algo de 1500 palabras.

    Claramente tu presupuesto dista de eso pero tomalo como una inversión. Pagando el 20% del mínimo igual serían 15 USD por guión.

    Te puedo contactar con mi novia que está en la carrera de traducción y puede pasarte un presupuesto. ¿Es algo técnico de juegos y comics?
    • Me gusta
    Me gusta

  7. #6
    Avatar de resplandor2001
    Registración
    Jul 2016
    Mensajes
    3

    Re: Busco traductor de ingles

    No es nada tecnico, tiene la estructura de un guion pero no hay palabras o lenguas especifico. Decile que me mande un mail y hablamos, o pasame el contacto.


    Gracias.
    • Me gusta
    Me gusta

  8. #7
    Avatar de iluga
    Registración
    Sep 2015
    Mensajes
    51

    Re: Busco traductor de ingles

    yo me podria copar, al menos como para probar escribime a fedelemmon@gmail.com
    • Me gusta
    Me gusta

  9. #8
    Avatar de Chrixos
    Registración
    May 2013
    Mensajes
    160

    Re: Busco traductor de ingles

    Citar Mensaje original enviado por resplandor2001 Ver Mensaje
    Dale, pasame los datos sino que me mande un mail a elresplandor2001(arroba)gmail.com y hablamos.

    Gracias.
    Man, le voy a pasar tus datos a una amiga que es Traductora oficial recibida y sabe una bocha. Si todavia no lograste lo que buscas por ahi ella es la persona que necesitas. Por lo pronto avalo/voucheo su laburo ya q sabe y esta recibida.

    Abrazo
    • Me gusta
    Me gusta

  10. #9
    Avatar de leatex
    Registración
    Mar 2004
    Mensajes
    792

    Re: Busco traductor de ingles

    como dijeron antes, es poco tu presupuesto.
    a lo mejor conseguís alguien que esté arrancando, y le sirve el trabajo como experiencia más que por dinero.

    te paso el contacto de una chica, pero ella se dedica a eso, así que no sé si estará dentro del rango de precio que buscás. por si acaso contactala y fijate qué onda: https://ar.linkedin.com/in/maría-flo...trece-27a5b697
    • Me gusta
    Me gusta
    1£äñЮø

    ·´¯`·.·´¯`·.·´¯`·.·´¯`·.·´¯`·.·´¯`·


  11. #10
    Avatar de Xarses-
    Registración
    Feb 2007
    Mensajes
    311

    Re: Busco traductor de ingles

    Buenas, mi novia está recibida como traductora Publica de la UBA. Si te interesa mandame PM y te paso el contacto.
    saluds
    • Me gusta
    Me gusta
    I5 4460 @ 3.2ghz | 4x2gb Gskill Sniper @ 2133 CAS 9 | Gigabyte z97 D3H |AMD RADEON 6870 GIGABYTE SuperOC | Samsung SSD eEVO 250gb +WD 1TB + Samsung 640GB sataII | TT 650w | Vitsuba Master|SBaudigy@ xfi audio+edifier x750 | Samsung 2253NW 22" + 32" | a4tech x-755fs+a4tech g800 +qck steel series pad

  12. Compartí este Tema:
    • Vistas: 493
    • Mensajes: 9
    Seguí este Tema: Suscribite
Responder