"Traducir" Pronunciaciones

Discusión cerrada
Ir a 12 ÚltimaÚltima
  1. #1
    Avatar de galman
    Registración
    Jan 2010
    Mensajes
    788
    Ubicación
    Tigre, Argentina

    "Traducir" Pronunciaciones

    Buenas, tengo la ste. curiosidad: ¿conocen algún sitio/soft en el cual podamos colocar oraciones en inglés o en cualquier otro idioma y éste nos devuelva su pronunciación escrita?

    Con http://wordreference.com es posible pero sólo si lo hacemos palabra por palabra y se tarda mucho. Para ser simple, yo quiero colocar, por ej.:

    But according to the law, it is still my right to choose what I do with my body
    y que me devuelva:

    bʌt ə'kɔ:rdɪŋ tu: ði lɔ:, ɪt ɪz stɪl maɪ raɪt tu: tʃu:z hwɑ:t aɪ du: wɪð maɪ 'bɑ:di
    Eso nada más. Gracias.
    • Me gusta
    Me gusta
     

  2. Compartí este Tema:
    • Vistas: 1238
    • Mensajes: 20
    Seguí este Tema: Suscribite
  3. #2
    Im out Avatar de Theta Versor
    Registración
    Mar 2009
    Mensajes
    2,339
    Ubicación
    Monserrat Capital Federal, Buenos Aires, Argentina

    Re: "Traducir" Pronunciaciones

    Bat acording tu de lau it is stil mai raight tu chuse guat ai du guith mai bady.
    • Me gusta
    Me gusta
    Citar Mensaje original enviado por Sir Auron Ver Mensaje
    Me imagino los operarios de la maquina de tapitas ganando como un ingeniero nuclear.
    Citar Mensaje original enviado por Wild Pampero Ver Mensaje
    Estar sobrio en un boliche y ver la gente bailar, es como ver a una manada de monos saltando en donde nada tiene sentido. Te clavas unos fernet y ya sos un mono mas cagandote de risa....
     

  4. #3
    Avatar de SiamoFuori
    Registración
    Oct 2009
    Mensajes
    1,228

    Re: "Traducir" Pronunciaciones

    Herramienta de idioma de google? Lo mejoran cada vez mas. Es muy preciso.
    • Me gusta
    Me gusta
    Madness is like gravity, all it takes is a little push
     

  5. #4
    Avatar de TobiasFunke
    Registración
    Jan 2004
    Mensajes
    35,503
    Ubicación
    Argentina

    Re: "Traducir" Pronunciaciones

    Él quiere la fonética, no quiere traducciones ni gente escribiendo mal en español como se "pronuncia" en inglés.
    • Me gusta
    Me gusta
    Última edición por Dexter. : 23-06-10 el 10:18 PM
    Intel i5 4690k / Asus Z97M Plus / 2x8 DDR3 2400mhz Corsair Vengeance Pro / Nvidia GTX 970 (Asus strix) / LG 24GM77 / Windows 8.1 pro x64
     

  6. #5
    Eruptito Avatar de Gonococo
    Registración
    Jun 2010
    Mensajes
    59
    Ubicación
    Argentina

    Re: "Traducir" Pronunciaciones

    1)Google
    2) Español - hebreo.
    3) enjoy
    • Me gusta
    Me gusta
     

  7. #6
    Avatar de galman
    Registración
    Jan 2010
    Mensajes
    788
    Ubicación
    Tigre, Argentina

    Re: "Traducir" Pronunciaciones

    Citar Mensaje original enviado por LibertiNе Ver Mensaje
    Bat acording tu de lau it is stil mai raight tu chuse guat ai du guith mai bady.
    Claro, lástima que en inglés las vocales tienen más de quince sonidos distintos.
    • Me gusta
    Me gusta
     

  8. #7
    Willensfreiheit Avatar de Morgaine
    Registración
    Sep 2005
    Mensajes
    1,440
    Ubicación
    Argentina

    Re: "Traducir" Pronunciaciones

    Tenés que resolver un trabajo práctico de la facultad? Siempre le podés pagar a un traductor para que por un módico precio te haga el trabajo.
    • Me gusta
    Me gusta
    Odi et amo. Quare id faciam, fortasse requiris,

    nescio, sed fieri sentio et excrucior.
     

  9. #8
    Avatar de TobiasFunke
    Registración
    Jan 2004
    Mensajes
    35,503
    Ubicación
    Argentina

    Re: "Traducir" Pronunciaciones

    Pero no está buscando traducciones! Está buscando la fonética, se expresó mal en el título. El quiere un "traductor de texto a fonética"
    • Me gusta
    Me gusta
    Intel i5 4690k / Asus Z97M Plus / 2x8 DDR3 2400mhz Corsair Vengeance Pro / Nvidia GTX 970 (Asus strix) / LG 24GM77 / Windows 8.1 pro x64
     

  10. #9
    minsk Avatar de Guenhwyvar
    Registración
    Aug 2005
    Mensajes
    4,413
    Ubicación
    Sri Lanka

    Re: "Traducir" Pronunciaciones

    Que jodido, me hace acordar a mis libros de Ingles del secundario, venian con fonetica.

    Fijate este soft. Concise Oxford English Dictionary 6.45

    Creo que decia "CON FONETICA".

    Pero la verdad no lo probe.

    Suerte
    • Me gusta
    Me gusta
     

  11. #10
    Eruptito Avatar de Gonococo
    Registración
    Jun 2010
    Mensajes
    59
    Ubicación
    Argentina

    Re: "Traducir" Pronunciaciones

    No. Cualquier diccionario de ingles decente tiene "pronunciation". No esta mal expresado. Fonetica es otra cosa.
    • Me gusta
    Me gusta
     

  12. #11
    Avatar de TobiasFunke
    Registración
    Jan 2004
    Mensajes
    35,503
    Ubicación
    Argentina

    Re: "Traducir" Pronunciaciones

    Citar Mensaje original enviado por JBJSabadu Ver Mensaje
    No. Cualquier diccionario de ingles decente tiene "pronunciation". No esta mal expresado. Fonetica es otra cosa.
    http://en.wikipedia.org/wiki/Phonetic_transcription
    • Me gusta
    Me gusta
    Intel i5 4690k / Asus Z97M Plus / 2x8 DDR3 2400mhz Corsair Vengeance Pro / Nvidia GTX 970 (Asus strix) / LG 24GM77 / Windows 8.1 pro x64
     

  13. #12
    Eruptito Avatar de Gonococo
    Registración
    Jun 2010
    Mensajes
    59
    Ubicación
    Argentina

    Re: "Traducir" Pronunciaciones

    Entonces....?
    Los diccionarios tienen el "pronunciation" que es la transcripcion fonetica, que obviamente no es lo mismo que fonetica, y con lo que intentas owner sin sentido. Y es lo que busca el chabon.
    • Me gusta
    Me gusta
     

  14. #13
    Maestro del Puré Avatar de Dan Iffig
    Registración
    Feb 2006
    Mensajes
    7,137
    Ubicación
    Osgiliath, Gondor, Argentina

    Re: "Traducir" Pronunciaciones

    http://upodn.com

    Ahora tenés que ser mi amiga. ^^
    • Me gusta
    Me gusta
    Be what you think you are.
     

  15. #14
    Avatar de galman
    Registración
    Jan 2010
    Mensajes
    788
    Ubicación
    Tigre, Argentina

    Re: "Traducir" Pronunciaciones

    Citar Mensaje original enviado por Dan Iffig Ver Mensaje
    http://upodn.com

    Ahora tenés que ser mi amiga. ^^
    Gracias! Es justo lo que estaba buscando, cierren si quieren.

    Y sí, me expresé mal. Es fonética porque justamente el "code" en que se basa se llama International Phonetic Alphabet.
    • Me gusta
    Me gusta
     

  16. #15
    Ser o no ser... yo... Avatar de takato23
    Registración
    Oct 2005
    Mensajes
    3,955
    Ubicación
    Buenos Aires, Argentina

    Re: "Traducir" Pronunciaciones

    Citar Mensaje original enviado por LibertiNе Ver Mensaje
    Bat acording tu de lau it is stil mai raight tu chuse guat ai du guith mai bady.


    uno asi estaria bueno tambien :P

    tengo un libo que era de mi abuelo, con frases en 4 idiomas (frances, aleman, español e ingles) con las palabras asi. Esta muy bueno jajaj
    • Me gusta
    Me gusta
     

  17. Compartí este Tema:
    • Vistas: 1238
    • Mensajes: 20
    Seguí este Tema: Suscribite
Discusión cerrada
Ir a 12 ÚltimaÚltima

Temas que te pueden interesar