¿Alguien me traduce este párrafo del italiano al español?

Discusión cerrada
Ir a PrimeroPrimero 12
  1. #16
    Avatar de Yo Can?bal
    Registración
    Feb 2005
    Mensajes
    745
    Fijate que en el segundo post lo dice, y en el tercero se confirma... es una mezcla del tano con no sé qué otra cosa... por eso me quedaron dudas :s

    Saludos.
    • Me gusta
    Me gusta
     

  2. #17
    FMB Avatar de tanitojunin
    Registración
    Feb 2005
    Mensajes
    93
    Ubicación
    Argentina

    Re: ¿Alguien me traduce este párrafo del italiano al español?

    [QUOTE=Yo Caníbal;3556364]
    Sonó un rayo de la cabeza al pie,
    del corazón a la cara, todo para mí.
    Pero me besó con presición,
    y sólo copió mi lección.

    ¡Banzai! = 10.000 años (ó vidas, no sé)[/]


    Es la traduccion que mas se acerca para mi.
    Y segun lo que dicen BANZAI ser "Ave" o "Viva" en español?

    "Viva la patria!" por ejemplo. No me suena, no se si sera esa la traduccion.


    Saludos.
    • Me gusta
    Me gusta
    Alea Iacta Est
     

  3. #18
    Avatar de xexish
    Registración
    May 2005
    Mensajes
    8,978

    Re: ¿Alguien me traduce este párrafo del italiano al español?

    3 años capo. Llegaste algo tarde.

    }{
    • Me gusta
    Me gusta
    Un viento de resistencia siempre conlleva las semillas de plantas que darán sombra a lobeznos mas ágiles y veloces
    _________________________________

    | De secretos e intensidades, la velocidad sabe mas que nadie|
     

  4. #19
    dadyyy Avatar de Cosmonaut
    Registración
    Nov 2005
    Mensajes
    6,745
    Ubicación
    Argentina

    Re: ¿Alguien me traduce este párrafo del italiano al español?

    jjajaj.
    • Me gusta
    Me gusta
     

  5. #20
    Avatar de nico_r24
    Registración
    Jul 2008
    Mensajes
    34
    Ubicación
    Argentina

    Re: ¿Alguien me traduce este párrafo del italiano al español?

    El tercer renglon parami dice, Me beso bolo, y con presicion. Seria algo asi, 'boludo me beso, y esta ves no fue en el ojo' jajaj. Por ai la mina era media corta de vista .

    Igual ya fue, dejemos morir estre th.
    • Me gusta
    Me gusta
     

  6. #21
    Avatar de Jackoo
    Registración
    Mar 2008
    Mensajes
    7,246
    Ubicación
    Capital Federal

    Re: ¿Alguien me traduce este párrafo del italiano al español?

    si lo lees al reves te das cuenta que es arameo
    • Me gusta
    Me gusta
     

  7. Compartí este Tema:
    • Vistas: 23407
    • Mensajes: 20
    Seguí este Tema: Suscribite
Discusión cerrada
Ir a PrimeroPrimero 12

Temas Similares

  1. Mensajes: 22
    Último Mensaje: 21-05-08, 01:50 AM