Ver resultados de la Encuesta: ¿Lees comics en engles o en español?

Votantes
45. No podés votar en esta encuesta
  • Solo en español

    11 24.44%
  • English only

    17 37.78%
  • Un poco de las dos

    17 37.78%

¿Lees comics en ingles o en español?

Discusión cerrada
Ir a 12 ÚltimaÚltima
  1. #1
    SEEEGAAAA! Avatar de Arma-X
    Registración
    May 2007
    Mensajes
    62,695
    Ubicación
    Argentina

    Question ¿Lees comics en ingles o en español?

    La idea con la encuesta es saber que porcentaje de usuarios del foro leen comics en ingles y que porcentaje en español.

    De paso saber el motivo. Seguramente haya gente que en algún momento no pudo aguantar el delay, las traducciones, la inestabilidad de algunas editoriales, etc y se mando a leer directamente de la fuente.
    • Me gusta
    Me gusta
     

  2. Compartí este Tema:
    • Vistas: 2681
    • Mensajes: 21
    Seguí este Tema: Suscribite
  3. #2
    Classic Sato Avatar de Satoshi.
    Registración
    Jan 2005
    Mensajes
    54,595
    Ubicación
    Capital, Mendoza, Argentina

    Re: ¿Lees comics en ingles o en español?

    lamentablemente mi ingles no es muy bueno y me demoro leyendo, asi qeu prefiero leer en español.

    Total las traducciones nunca demoran mas de una semana.
    • Me gusta
    Me gusta
    This is a day that shall never be forgotten - Helix Day is our generation's moon landing.
    2014/03/01
     

  4. #3
    Fracasado en Fight... Avatar de Anticanalla
    Registración
    Sep 2005
    Mensajes
    3,390
    Ubicación
    Argentina

    Re: ¿Lees comics en ingles o en español?

    lost in translation. Se pierde mucho con las traducciones, prefiero en ingles pero a veces estoy vago y encaro en castellano.
    • Me gusta
    Me gusta
    Citar Mensaje original enviado por machin10
    si alguien con una neurona lee esto, ve que realmente son unos fracasados.
    el que masomenios tiene alguna neurona es anticanalla que por eso los domina a todos y los hace esperar de algiuna manera que nadie se revela
     

  5. #4
    eaeaeaeaeaea Avatar de Innova
    Registración
    May 2002
    Mensajes
    23,212
    Ubicación
    Zona Norte, Buenos Aires, Argentina

    Re: ¿Lees comics en ingles o en español?

    En Su Idioma Original / Ingles
    • Me gusta
    Me gusta
    Spoiler!  ZZ-Top  
    Citar Mensaje original enviado por ZZ-Top Ver Mensaje
    Citar Mensaje original enviado por Innova Ver Mensaje
    yo todavia no se quien es ruso123 y zztop
    Una persona que postea 600 veces más que vos

    Según rage un random


    Sent from my iPhone using Tapatalk
     

  6. #5
    Avatar de Joe Walachi 2.0
    Registración
    Dec 2005
    Mensajes
    10,682
    Ubicación
    Parque García, Argentina

    Re: ¿Lees comics en ingles o en español?

    en ingles, no me gusta depender de la traduccion siendo que la mayoria son ratas que traducen pa' la mierda

    (aparte de la obvia perdida de gracia en la simple traduccion)
    • Me gusta
    Me gusta
    ARISTON - Heladera con Freezer - B450DX Roja
    Capacidad 413 lts. Estantes de rejilla. Interior del freezer de aluminio. 5 anaqueles. 2 crisper para frutas y verduras. Alto 179cm. Ancho 70cm. Prof 65cm.Abre hacia afuera.
     

  7. #6
    Avatar de Hells
    Registración
    Apr 2002
    Mensajes
    5,723

    Re: ¿Lees comics en ingles o en español?

    En el idioma original. Mafalda en inglés apesta, por ejemplo.
    • Me gusta
    Me gusta
    H E L L S P A W N
    Stick Ninjas - La Taberna


    "I have never killed a man, but I have read many obituaries with great pleasure." (Clarence Darrow)
     

  8. #7
    Avatar de laluzdelcoloso
    Registración
    Mar 2008
    Mensajes
    1,802

    Re: ¿Lees comics en ingles o en español?

    Por los mismos motivos que Satoshi....me decanto por el castellano.
    igual no soy lector asiduo de comics, sino mas bien de mangas.
    • Me gusta
    Me gusta
     

  9. #8
    Todos putos Avatar de TheAle
    Registración
    Jul 2006
    Mensajes
    1,616

    Re: ¿Lees comics en ingles o en español?

    casi siempre en castellano para no demorar tanto, pero si encuentro en ingles y no encuentro rapido en castellano opto por leer en ingles
    • Me gusta
    Me gusta
    Citar Mensaje original enviado por Outlander Ver Mensaje
    por que no dan subsidios para comprar libros en vez de vender lcds?
    Citar Mensaje original enviado por Dr.D Ver Mensaje
    ¿y esto tiene que ver con el tema del thread exactamente como? La cabeza, aparte de ser el contrapeso del culo, sirve para pensar. Piensen, luego escriban.
     

  10. #9
    Avatar de Gray Fox
    Registración
    Jun 2002
    Mensajes
    7,858

    Re: ¿Lees comics en ingles o en español?

    Citar Mensaje original enviado por Hells Ver Mensaje
    En el idioma original. Mafalda en inglés apesta, por ejemplo.
    Ye!!!!
    • Me gusta
    Me gusta
    Really?
     

  11. #10
    4 8 15 16 23 42 Avatar de Figueta
    Registración
    Apr 2007
    Mensajes
    13,172
    Ubicación
    In the shadow, Argentina

    Re: ¿Lees comics en ingles o en español?

    Las veces que he leido solo en español, a riesgo de que la traduccion sea cualquier cosa.
    • Me gusta
    Me gusta
    "pax et bonum - verum et unum"
     

  12. #11
    Avatar de vic1337
    Registración
    May 2004
    Mensajes
    12,013
    Ubicación
    Rokkenjima

    Re: ¿Lees comics en ingles o en español?

    Yo directamente NO SOPORTO leer ningun comic en español me parecen horribles las traducciones asi que obvio que TODO en ingles.
    • Me gusta
    Me gusta
     

  13. #12
    Pac
    Avatar de Pac
    Registración
    Oct 2003
    Mensajes
    4,898

    Re: ¿Lees comics en ingles o en español?

    Un poco de las dos, si puedo en español pero si caso un ultimo numero o una serie que quiero en ingles va toda en ingles.

    Coincido que muchas veces las traducciones son horrribles mal.
    • Me gusta
    Me gusta
    W a r g a m e Z . c o m . a r
    Warhammer, Juegos Historicos y Boludeces.
    Citar Mensaje original enviado por Pey
    Pirateria acá no eh.
    Citar Mensaje original enviado por Pey
    Batman Arkham City - FiGHTCLUB [INSTRUCCIONES + DLC @ 1ER POST]
     

  14. #13
    Avatar de Scavenger
    Registración
    Jan 2006
    Mensajes
    4,255
    Ubicación
    Argentina

    Re: ¿Lees comics en ingles o en español?

    Inglés men, inglés. Siempre xD...

    Y Mafalda igual no es un comic. Es una tira cómica.
    • Me gusta
    Me gusta
    How soft your fields so green, can whisper tales of gore
     

  15. #14
    Classic Sato Avatar de Satoshi.
    Registración
    Jan 2005
    Mensajes
    54,595
    Ubicación
    Capital, Mendoza, Argentina

    Re: ¿Lees comics en ingles o en español?

    Citar Mensaje original enviado por SirWolf Ver Mensaje
    Y Mafalda igual no es un comic. Es una tira cómica.
    • Me gusta
    Me gusta
    This is a day that shall never be forgotten - Helix Day is our generation's moon landing.
    2014/03/01
     

  16. #15
    Avatar de Scavenger
    Registración
    Jan 2006
    Mensajes
    4,255
    Ubicación
    Argentina

    Re: ¿Lees comics en ingles o en español?

    A esto me refiero (lo pongo en español porque la verdad ni idea cómo es la diferenciación en inglés de estas dos cosas)

    Tira cómica y Comic

    No es lo mismo me parece
    • Me gusta
    Me gusta
    How soft your fields so green, can whisper tales of gore
     

  17. Compartí este Tema:
    • Vistas: 2681
    • Mensajes: 21
    Seguí este Tema: Suscribite
Discusión cerrada
Ir a 12 ÚltimaÚltima