Ver resultados de la Encuesta: ¿Lees comics en engles o en español?

Votantes
45. No podés votar en esta encuesta
  • Solo en español

    11 24.44%
  • English only

    17 37.78%
  • Un poco de las dos

    17 37.78%

¿Lees comics en ingles o en español?

Discusión cerrada
Ir a PrimeroPrimero 12
  1. #16
    Avatar de IIEzEII
    Registración
    Nov 2007
    Mensajes
    1,821
    Ubicación
    Argentina

    Re: ¿Lees comics en ingles o en español?

    EN español, tardo mucho autotraduciendo lo que quizo decir si esta en ingles.
    • Me gusta
    Me gusta
    You Don't Know The Power Of The Dark Side...
     

  2. #17
    Avatar de Hells
    Registración
    Apr 2002
    Mensajes
    5,723

    Re: ¿Lees comics en ingles o en español?

    Citar Mensaje original enviado por SirWolf Ver Mensaje
    Inglés men, inglés. Siempre xD...

    Y Mafalda igual no es un comic. Es una tira cómica.
    No viene al caso. ¿Leerías El Eternauta en inglés?
    • Me gusta
    Me gusta
    H E L L S P A W N
    Stick Ninjas - La Taberna


    "I have never killed a man, but I have read many obituaries with great pleasure." (Clarence Darrow)
     

  3. #18
    Avatar de UltimateSanto
    Registración
    Jan 2006
    Mensajes
    7,596

    Re: ¿Lees comics en ingles o en español?

    Ambos, por suerte tengo un buen nivel de ingles y como aveces algunos comics en ingles son recomendados mejor que las traducciones eligo esas.
    • Me gusta
    Me gusta
     

  4. #19
    Avatar de Scavenger
    Registración
    Jan 2006
    Mensajes
    4,255
    Ubicación
    Argentina

    Re: ¿Lees comics en ingles o en español?

    Citar Mensaje original enviado por Hells Ver Mensaje
    No viene al caso. ¿Leerías El Eternauta en inglés?
    Jajaja, bueno, en ese caso, lo leería mil veces en español... quizás tendría que haber una opción que fuese idioma original/inglés (ponele, si es en húngaro el comic, no creo que mucha gente sepa húngaro por acá...)

    Pero más o menos se entiende , la mayoría de los comics que usualmente leemos están en inglés como idioma original...
    • Me gusta
    Me gusta
    Última edición por Scavenger : 10-05-09 el 02:44 AM
    How soft your fields so green, can whisper tales of gore
     

  5. #20
    Avatar de Hells
    Registración
    Apr 2002
    Mensajes
    5,723

    Re: ¿Lees comics en ingles o en español?

    A decir verdad, últimamente vengo leyendo bastante nacional (gracias a que se vienen reeditando) y están muy piolas también. Ojo al piojo ¿eh? (o "eye to the louse" )
    • Me gusta
    Me gusta
    H E L L S P A W N
    Stick Ninjas - La Taberna


    "I have never killed a man, but I have read many obituaries with great pleasure." (Clarence Darrow)
     

  6. #21
    Classic Sato Avatar de Satoshi.
    Registración
    Jan 2005
    Mensajes
    54,655
    Ubicación
    Capital, Mendoza, Argentina

    Re: ¿Lees comics en ingles o en español?

    Citar Mensaje original enviado por SirWolf Ver Mensaje
    Jajaja, bueno, en ese caso, lo leería mil veces en español... quizás tendría que haber una opción que fuese idioma original/inglés (ponele, si es en húngaro el comic, no creo que mucha gente sepa húngaro por acá...)

    Pero más o menos se entiende , la mayoría de los comics que usualmente leemos están en inglés como idioma original...
    Y la pregunta en ese caso seria, preferis un cimic traducido al ingles o traducido al español?
    • Me gusta
    Me gusta
    This is a day that shall never be forgotten - Helix Day is our generation's moon landing.
    2014/03/01
     

  7. #22
    Avatar de Hells
    Registración
    Apr 2002
    Mensajes
    5,723

    Re: ¿Lees comics en ingles o en español?

    En mi caso, si tengo que leer una traducción, prefiero leer en español. Si tengo las dos a mano, quizás leo un poco de una y un poco de otra para ir comparando estructuras y demás (pero eso por un tema mío en relación con mi carrera).
    • Me gusta
    Me gusta
    H E L L S P A W N
    Stick Ninjas - La Taberna


    "I have never killed a man, but I have read many obituaries with great pleasure." (Clarence Darrow)
     

  8. Compartí este Tema:
    • Vistas: 2690
    • Mensajes: 21
    Seguí este Tema: Suscribite
Discusión cerrada
Ir a PrimeroPrimero 12

Temas que te pueden interesar