Doblaje Obligatorio a las películas y series extranjeras: ¿Es una joda o es en serio?

Responder
Ir a PrimeroPrimero 12345 ÚltimaÚltima
  1. #16
    Avatar de Nyarlathotep
    Registración
    Nov 2004
    Mensajes
    853
    Ubicación
    Argentina

    Re: Doblaje Obligatorio a las películas y series extranjeras: ¿Es una joda o es en se

    A mí me parece que esto es solo la punta y la van a extender a la medida dentro de no tanto al cine. Ese es mi mayor miedo.
    Esta gente no va a dejar las cosas a medias, si la van a cagar lo van a hacer a lo grande como siempre.
    • Me gusta
    Me gusta
    La sangre a la luz de la Luna es negra.

  2. #17
    Avatar de kronosaurio
    Registración
    Dec 2002
    Mensajes
    17,122

    Re: Doblaje Obligatorio a las películas y series extranjeras: ¿Es una joda o es en se

    creo que es tv solo, aunque en los cines ya tuvimos a los increibles
    • Me gusta
    Me gusta
    kronoesculturas.blogspot.com

    KRATOS ESCULTURA EN VENTA
    http://foros.3dgames.com.ar/compra-v...s-god-war.html

  3. #18
    Avatar de Painkill3r
    Registración
    Aug 2004
    Mensajes
    4,256
    Ubicación
    Argentina

    Re: Doblaje Obligatorio a las películas y series extranjeras: ¿Es una joda o es en se

    Si es para darle trabajo a Argentinos, bienvenida sea la ley, a mi no me afecta en nada, no miro ninguna pelicula o serie doblada al español y menos en canales de aire.

    LEAN UN POCO ANTES DE INDIGNARSE

    El decreto reglamentario 933/13, firmado por la presidenta Cristina Kirchner y publicado ayer en el Boletín Oficial, dispone que el doblaje de programas, películas, series y telefilms exhibidos de aquí en adelante en el territorio nacional a través de cualquier sistema de TV abierta, cable, satélite o suscripción, público o privado, deberá ser realizado por actores y/o locutores locales en "idioma castellano neutro".

    Ahora pregunto por que se indignan tanto, si lo extendieran al cine me pregunto yo en que los afectaria a uds??? acaso todos van al cine a ver peliculas dobladas ahora??? en caso de que si vayan al cine a ver peliculas dobladas, tanto les molesta escuchar mejicanos en español neutro que argentinos en español neutro??
    • Me gusta
    Me gusta
    Citar Mensaje original enviado por -|limo|- Ver Mensaje
    Iron Maiden no es heavy metal...
    Citar Mensaje original enviado por GmT_Curwen Ver Mensaje
    l1m0, sos épico man, Judas Priest debería hacer un disco doble conceptual sobre tu mogolismo.

  4. #19
    Avatar de Magoya_U25
    Registración
    Jul 2006
    Mensajes
    982
    Ubicación
    Half way across the universe...

    Re: Doblaje Obligatorio a las películas y series extranjeras: ¿Es una joda o es en se

    Citar Mensaje original enviado por Painkill3r Ver Mensaje
    cable, satélite o suscripción, público o privado
    Miraba poco y nada el cable, ya con esto lo doy de baja...

    Citar Mensaje original enviado por Painkill3r Ver Mensaje
    Ahora pregunto por que se indignan tanto, si lo extendieran al cine me pregunto yo en que los afectaria a uds??? acaso todos van al cine a ver peliculas dobladas ahora??? en caso de que si vayan al cine a ver peliculas dobladas, tanto les molesta escuchar mejicanos en español neutro que argentinos en español neutro??
    Jode si sos de los que les gusta ver la pelicula en el idioma original..., en la traduccion siempre se pierde algo
    • Me gusta
    Me gusta
    C/V: Mi muro

    FX 8350 + Hyper 212+ PP / Asus M5A97 R2.0 / 2x8GB Gskill Sniper / MSI R9 390 Gaming 8GB / Samsung 840 EVO 120GB, 850 EVO 250GB + Black 500GB + Mybook 2TB / NZXT H440 + NZXT hale 82 650W /
    Samsung P2370MS / Logitech X-540 / Sidewinder X6 / Deathadder Black + Goliathus Speed Mid

  5. #20
    Avatar de Nyarlathotep
    Registración
    Nov 2004
    Mensajes
    853
    Ubicación
    Argentina

    Re: Doblaje Obligatorio a las películas y series extranjeras: ¿Es una joda o es en se

    De todos mis amigos y gente que conozco a nadie le gusta ver las películas en el cine dobladas. Y las veces que caí al cine y solo estaba doblada la peli, sea por el horario o por cualquier otra cosa preferí no verla. Así piensan mucha gente también.
    La realidad es que jode que las doblen. Como dijeron arriba, se pierden muchas cosas: sentido de las frases, chistes, énfasis y un gran etc.
    Si llega al cine esta medida y la manejan con criterio, estaría bien, que la gente la vea como le guste sin incomodar a nadie. Ojalá no lleguemos al caso de que para ver una película en su idioma original tengamos que ir a salas especializadas que están perdidas por ahí y no en todas las ciudades.

    /Edit: Hablan de darle trabajo a los argentinos y si con esto son 25 monos los que tiene trabajo es mucho y no se dan cuenta la molestia que causan y la plata que van a perder.
    • Me gusta
    Me gusta
    La sangre a la luz de la Luna es negra.

  6. #21
    Avatar de Painkill3r
    Registración
    Aug 2004
    Mensajes
    4,256
    Ubicación
    Argentina

    Re: Doblaje Obligatorio a las películas y series extranjeras: ¿Es una joda o es en se

    Citar Mensaje original enviado por M@goy@ / U25 Ver Mensaje
    Jode si sos de los que les gusta ver la pelicula en el idioma original..., en la traduccion siempre se pierde algo
    Vos me estas cargando?? Si queres ver la pelicula original le ves igual, como lo haces hoy en dia, estoy hablando de que si extienden esto a las peliculas dobladas al español que pasan en el cine, en que los afecta??? si el doblaje mexicano es una cagada igualmente.

    - - - - Auto Merge - - - -

    Citar Mensaje original enviado por Nyarlathotep Ver Mensaje
    /Edit: Hablan de darle trabajo a los argentinos y si con esto son 25 monos los que tiene trabajo es mucho y no se dan cuenta la molestia que causan y la plata que van a perder.
    Y quien pierde plata??? lo dueños de canales o de canales de cable??? OH POR FAVOR QUE ALGUIEN PIENSE EN LOS EMPRESARIOS!!!!

    Y no creo que sean 25 nomas.
    • Me gusta
    Me gusta
    Citar Mensaje original enviado por -|limo|- Ver Mensaje
    Iron Maiden no es heavy metal...
    Citar Mensaje original enviado por GmT_Curwen Ver Mensaje
    l1m0, sos épico man, Judas Priest debería hacer un disco doble conceptual sobre tu mogolismo.

  7. #22
    Avatar de Painkill3r
    Registración
    Aug 2004
    Mensajes
    4,256
    Ubicación
    Argentina

    Re: Doblaje Obligatorio a las películas y series extranjeras: ¿Es una joda o es en se

    Citar Mensaje original enviado por M@goy@ / U25 Ver Mensaje
    Miraba poco y nada el cable, ya con esto lo doy de baja...
    CANALES ARGENTINOS!! o sea que directamente no miras mas tele???? los canales internacionales no se afectan para nada (HBO, Sony, etc)
    • Me gusta
    Me gusta
    Citar Mensaje original enviado por -|limo|- Ver Mensaje
    Iron Maiden no es heavy metal...
    Citar Mensaje original enviado por GmT_Curwen Ver Mensaje
    l1m0, sos épico man, Judas Priest debería hacer un disco doble conceptual sobre tu mogolismo.

  8. #23
    let there be rock Avatar de Rokku
    Registración
    Jun 2006
    Mensajes
    8,544
    Ubicación
    Buenos Aires, Argentina

    Re: Doblaje Obligatorio a las películas y series extranjeras: ¿Es una joda o es en se

    capaz soy lerdo (probablemente) pero en ningun lado aclara q sea solo apra canales argentinos...

    y lo que jode es q ya te acostumbras a ciertos actores de doblaje, como goku siempre doblando a bruce willis por nombrar uno de los casos mas conocidos.

    igual me tranquiliza un poco el hecho q sea solo para futuros estrenos...aunq me jode q toquen el cable tmb q es lo q mas miro
    • Me gusta
    Me gusta

  9. #24
    Avatar de Nyarlathotep
    Registración
    Nov 2004
    Mensajes
    853
    Ubicación
    Argentina

    Re: Doblaje Obligatorio a las películas y series extranjeras: ¿Es una joda o es en se

    Citar Mensaje original enviado por Painkill3r Ver Mensaje
    Vos me estas cargando?? Si queres ver la pelicula original le ves igual, como lo haces hoy en dia, estoy hablando de que si extienden esto a las peliculas dobladas al español que pasan en el cine, en que los afecta??? si el doblaje mexicano es una cagada igualmente.

    - - - - Auto Merge - - - -

    Y quien pierde plata??? lo dueños de canales o de canales de cable??? OH POR FAVOR QUE ALGUIEN PIENSE EN LOS EMPRESARIOS!!!!

    Y no creo que sean 25 nomas.
    Obvio que hay que pensar en los empresarios ya que son los que ponen la plata y quieren más y no perderla. Ya quiero ver, llegado el caso, las quejas de que cae en picada el cine y comienzan a cerrar y nos jodemos todos.
    • Me gusta
    Me gusta
    La sangre a la luz de la Luna es negra.

  10. #25
    Avatar de TheStormbringer
    Registración
    Nov 2009
    Mensajes
    482

    Re: Doblaje Obligatorio a las películas y series extranjeras: ¿Es una joda o es en se

    Citar Mensaje original enviado por Painkill3r Ver Mensaje
    Y no creo que sean 25 nomas.
    Y aunque sean 30, va a ser toda la crew amiga, no van a agarrar gente de la nada, lo van a hacer personas que ya esten en el medio hace rato, asi que es medio fantasia eso de "nuevos puestos de trabajos". Igualmente no me jode, no veo cosas dobladas, me parecen una cagada.
    • Me gusta
    Me gusta
    Citar Mensaje original enviado por vp(3chars) Ver Mensaje
    Yo soy de adrogué. No hay telos ni putes, es el mismísimo infierno...

  11. #26
    Avatar de Skiany
    Registración
    Jul 2006
    Mensajes
    14,932
    Ubicación
    Argentina

    Re: Doblaje Obligatorio a las películas y series extranjeras: ¿Es una joda o es en se

    Yo ya acá en el Cinemark (San Justo), Showcase (Haedo) y Hoyts (Moron) no encuentro peliculas subtituladas.
    La verdad que me parece una gilada increible.
    • Me gusta
    Me gusta
    Citar Mensaje original enviado por ?.:GoP-JonY:.? Ver Mensaje
    Yo realmente me pregunto si cuando dicen una pelotudes semejante, la estan pensando, o cierran los ojos, ponen las manos en el teclado y simplemente se dejan llevar..
    Jajajajajajajajaja genial!

  12. #27
    Avatar de TheStormbringer
    Registración
    Nov 2009
    Mensajes
    482

    Re: Doblaje Obligatorio a las películas y series extranjeras: ¿Es una joda o es en se

    Citar Mensaje original enviado por Skiany Ver Mensaje
    Yo ya acá en el Cinemark (San Justo), Showcase (Haedo) y Hoyts (Moron) no encuentro peliculas subtituladas.
    La verdad que me parece una gilada increible.
    En Hoyts de Temperley, y Cinemark del Boulevard Shopping en Adrogue, en el primero no hay, o si hay una te la hacen fumar en 3D, y en Cinemark suele haber una sola función por dia, pero nose si tenga que ver con esto. Me sigue pareciendo una cagada, sea de quien sea la culpa.
    • Me gusta
    Me gusta
    Última edición por TheStormbringer : 18-07-13 el 02:28 PM
    Citar Mensaje original enviado por vp(3chars) Ver Mensaje
    Yo soy de adrogué. No hay telos ni putes, es el mismísimo infierno...

  13. #28
    Avatar de Painkill3r
    Registración
    Aug 2004
    Mensajes
    4,256
    Ubicación
    Argentina

    Re: Doblaje Obligatorio a las películas y series extranjeras: ¿Es una joda o es en se

    Citar Mensaje original enviado por Rokku Ver Mensaje
    capaz soy lerdo (probablemente) pero en ningun lado aclara q sea solo apra canales argentinos...

    y lo que jode es q ya te acostumbras a ciertos actores de doblaje, como goku siempre doblando a bruce willis por nombrar uno de los casos mas conocidos.

    igual me tranquiliza un poco el hecho q sea solo para futuros estrenos...aunq me jode q toquen el cable tmb q es lo q mas miro
    Lerdo??

    http://www.lanacion.com.ar/1601956-p...laje-argentino

    ahi lo tenes de La Nacion

    Así lo establece el artículo 2 de la ley 23.316, sancionada en 1988 y jamás aplicada hasta hoy por falta de reglamentación. En términos prácticos, la medida afectará sobre todo a las películas, series y documentales que se exhiben en los canales abiertos y en las señales de cable programadas desde nuestro país. En cambio, aparece exceptuado todo el material subtitulado que llega a los hogares a través de las señales internacionales que se reciben desde el exterior (Warner, Sony, Fox, HBO, Movie City, entre muchas otras), en línea con lo que indica el artículo 9 de la ley de medios. Lo indica expresamente el artículo 1° del decreto publicado ayer.

    Asi que no te van a tocar a Goku ni canales de cable, asi que deja de indignarte al pedo.
    • Me gusta
    Me gusta
    Citar Mensaje original enviado por -|limo|- Ver Mensaje
    Iron Maiden no es heavy metal...
    Citar Mensaje original enviado por GmT_Curwen Ver Mensaje
    l1m0, sos épico man, Judas Priest debería hacer un disco doble conceptual sobre tu mogolismo.

  14. #29
    Avatar de Painkill3r
    Registración
    Aug 2004
    Mensajes
    4,256
    Ubicación
    Argentina

    Re: Doblaje Obligatorio a las películas y series extranjeras: ¿Es una joda o es en se

    Citar Mensaje original enviado por Nyarlathotep Ver Mensaje
    Obvio que hay que pensar en los empresarios ya que son los que ponen la plata y quieren más y no perderla. Ya quiero ver, llegado el caso, las quejas de que cae en picada el cine y comienzan a cerrar y nos jodemos todos.
    Cae en picada el cine???? jajajajaja ni afecta el cine esta medida.
    • Me gusta
    Me gusta
    Citar Mensaje original enviado por -|limo|- Ver Mensaje
    Iron Maiden no es heavy metal...
    Citar Mensaje original enviado por GmT_Curwen Ver Mensaje
    l1m0, sos épico man, Judas Priest debería hacer un disco doble conceptual sobre tu mogolismo.

  15. #30
    Banned Avatar de Kadzait
    Registración
    Apr 2005
    Mensajes
    15,790
    Ubicación
    El Palomar City, Buenos Aires, Argentina

    Re: Doblaje Obligatorio a las películas y series extranjeras: ¿Es una joda o es en se

    Es para la tv de aire gente a quien le importa eso en el cine si las doblan argentos da igual también yo miro la original en inglés y listo no se porque tanto problema en el cable van a seguir emitiendo con idioma original yo creo que no miro una película en un canal de aire hace como 15 años...

    Enviado desde mi XT860
    • Me gusta
    Me gusta

  16. Compartí este Tema:
    • Vistas: 3906
    • Mensajes: 70
    Seguí este Tema: Suscribite
Responder
Ir a PrimeroPrimero 12345 ÚltimaÚltima