Ted

Responder
Ir a PrimeroPrimero ... 111718192021
  1. sello de metatron Avatar de FLEME
    Registración
    May 2006
    Mensajes
    12,359
    Ubicación
    Argentina

    Re: Ted

    No me parecio TAN mala la traduccion del cine, los chistes mantenian el sentido. Cuando la vi con subs en casa....casi revoleo algo al monitor, eran un desastre. NADA tenia gracia.
    • Me gusta
    Me gusta
    Citar Mensaje original enviado por Elian- Ver Mensaje
    Hace 12 años que juego al Wining Eleven. Hace 12 años que vengo esperando a que se pongan las pilas e incluyan la liga Argentina de manera oficial. Hace 12 años que sueño con jugar una Master con mi querido Independiente.
    Vayanse a la puta que los pario todos.

  2. La única verdad es... Avatar de lasmanosdeperon
    Registración
    Oct 2004
    Mensajes
    2,261
    Ubicación
    Argentina

    Re: Ted

    No me cabió.
    Si tendría entre 16 y 18 años me hubiese gustado, seguramente.
    5/10
    • Me gusta
    Me gusta
    Citar Mensaje original enviado por Dr. Tangalanga
    Una vez cuando se cayó el avión de los rugbiers uruguayos en la Cordillera le conté uno que no se animó a meter en su programa... Lástima, era bueno. ¿Te lo cuento? Un sobreviviente le dice a otro. “Hace como diez días que no cago” “¿Por?” “Y... no voy a cagar a un amigo”

  3. let there be rock Avatar de Rokku
    Registración
    Jun 2006
    Mensajes
    8,386
    Ubicación
    Buenos Aires, Argentina

    Re: Ted

    Citar Mensaje original enviado por Rastamar Ver Mensaje
    No me cabió.
    Si tendría entre 16 y 18 años me hubiese gustado, seguramente.
    5/10
    otroooo mas, no entiendo que tiene q ver la edad pero bueno..
    • Me gusta
    Me gusta

  4. Omnipraesens Avatar de MiDwayyy
    Registración
    Mar 2010
    Mensajes
    3,621
    Ubicación
    Bangkok
    Mi vieja tiene 40 y la disfruto como nunca.

    Send by TapatalkTWO
    • Me gusta
    Me gusta
    .
    .
    .

    I'm wearing headphones. Don't talk to me.

  5. Avatar de scrobble
    Registración
    Sep 2009
    Mensajes
    10,938
    Ubicación
    Argentina

    Re: Ted

    Es que no tiene nada que ver. Te gusta el tipo de humor, te gusta la película. Si no, no. No tiene nada que ver con la edad.
    • Me gusta
    Me gusta

  6. Avatar de JoJe.
    Registración
    Oct 2002
    Mensajes
    2,367
    Ubicación
    Grand Line, Argentina

    Re: Ted

    La primera vez la vi full en Ingles, despues la vi con los subtitulos que baje, y me parecieron bastante bien, es obvio que no podes enganchar todos los chistes. Pero se notaba el esfuerzo.
    • Me gusta
    Me gusta
    -|-

  7. Nosferatu Avatar de .Nico.
    Registración
    Dec 2008
    Mensajes
    17,310
    Como que chiste no podes agarrar?

    Enviado desde mi GT-I9070 usando Tapatalk 2
    • Me gusta
    Me gusta
    Citar Mensaje original enviado por santimaster2000 Ver Mensaje
    Me voy a verla hoy a las 22:30 en Abasto, primera peli que voy a ver en 3D, no porque quiera, sino porque la única opción en 2D es en el Village Caballito y no se si voy a tener tiempo en la semana, además uso el 2 X 1 de Club Personal y me queda un asiento para apoyar la campera/snacks.

  8. Avatar de Iguana!
    Registración
    Dec 2010
    Mensajes
    1,649

    Re: Ted

    Citar Mensaje original enviado por FLEME Ver Mensaje
    No me parecio TAN mala la traduccion del cine, los chistes mantenian el sentido. Cuando la vi con subs en casa....casi revoleo algo al monitor, eran un desastre. NADA tenia gracia.
    Si, de hecho esta peli la subtitularon bastante bien, pero siempre se pierde algo porque hay chistes con palabras parecidas en inglés o cosas asi, que en español no se entienden.
    • Me gusta
    Me gusta
    Citar Mensaje original enviado por Patriciorengo Ver Mensaje
    Te puteamos porque sos un pelotudo, no por ganar o perder guita en acciones. Porque sos un pelotudo.

  9. Avatar de JoJe.
    Registración
    Oct 2002
    Mensajes
    2,367
    Ubicación
    Grand Line, Argentina

    Re: Ted

    Citar Mensaje original enviado por .Nico. Ver Mensaje
    Como que chiste no podes agarrar?

    Enviado desde mi GT-I9070 usando Tapatalk 2
    Creo que en la cita doble, en ese momento hay como unos chistes que solo los agarras en ingles, en español tienen una traduccion forzosa.

    No recuerdo ahora lo que dicen.
    • Me gusta
    Me gusta
    -|-

  10. Avatar de WordBandy
    Registración
    Dec 2005
    Mensajes
    428

    Re: Ted

    me parecio un capitulo largo de family guy, y uno de estos ultimos que estan fuleritos, no me gusto
    • Me gusta
    Me gusta

  11. Avatar de locoturbina007
    Registración
    Mar 2008
    Mensajes
    4,399
    Ubicación
    Buenos Aires, Argentina
    Me gustó, la vi con pocas expectativas y me sorprendió. Le doy un 8.5/10.

    Enviado desde mi GT-I9000B
    • Me gusta
    Me gusta

  12. Avatar de Racing1903
    Registración
    Sep 2012
    Mensajes
    595

    Re: Ted

    saben si ya salio a la venta el dvd?
    • Me gusta
    Me gusta

  13. Compartí este Tema:
    • Vistas: 16223
    • Mensajes: 311
    Seguí este Tema: Suscribite
Responder
Ir a PrimeroPrimero ... 111718192021