Última película que viste (Leer el primer mensaje antes de postear)

Responder
  1. Banned Avatar de PEPE_elgrillen
    Registración
    Apr 2006
    Mensajes
    9,134

    Re: Comentanos la ultima pelicula que viste 2.0

    Citar Mensaje original enviado por Dexter. Ver Mensaje
    increíble cómo frutean las traducciones de esos títulos, nada que ver jaja, pero ni parecidos, eh.
    ¿Qué traducciones?
    • Me gusta
    Me gusta

  2. Avatar de TobiasFunke
    Registración
    Jan 2004
    Mensajes
    35,325
    Ubicación
    Argentina

    Re: Comentanos la ultima pelicula que viste 2.0

    Citar Mensaje original enviado por PEPE_elgrillen Ver Mensaje
    ¿Qué traducciones?
    Los de las películas de los libros de Stieg Larsson. Bah, todo título de película traducido se frutea, pero esos son cualquiera. Deberían ser:
    - Los hombres que odian a las mujeres
    - La mujer que jugó con fuego
    - El castillo de aire que explotó
    • Me gusta
    Me gusta
    Última edición por Dexter. : 02-10-11 el 04:30 PM
    Intel i5 4690k / Asus Z97M Plus / 2x8 DDR3 2400mhz Corsair Vengeance Pro / Nvidia GTX 970 (Asus strix) / LG 24GM77 / Windows 8.1 pro x64

  3. Avatar de Kristensen
    Registración
    Jul 2008
    Mensajes
    3,887
    Ubicación
    Netherlands

    Re: Comentanos la ultima pelicula que viste 2.0

    Citar Mensaje original enviado por xXCasiusXx Ver Mensaje
    klass

    esta buena. aunq la note medio forzada en momentos q son demaciado estupidos los profesores o los mismos pendejos.
    del estilo me gusto mil veces mas la de ben x



    Si te gusto, mirate Klass - Elu Pärast. Es una miniserie tirando a spinoff de la pelicula que solo salio en la TV estonia, pero se consigue. Desarrolla varios personajes desde el impacto causado por el final.

    Citar Mensaje original enviado por Blind_Jota Ver Mensaje
    Anoche vi 1984




    La verdad que no me gusto, no erra en la logica del libro pero como siempre luego de terminar de leer un libro y ver la adaptacion uno se enoja o hace esas cosas.
    Que se yo, igual no es mala. Las actuaciones tampoco me gustaron. En las criticas lo llenan de laureles pero es cosa de cada uno.

    A si que como recomendacion, mirate A Scanner Darkly y leete 1984.


    Angst





    Esta la recomendaron en el thread de terror y la tenia guardada por ahi. Peliculon, majestuoso, el director es un genio, las camaras de los años 80 innovadoras a no mas poder. No habra un juego de colores bueno pero la fotografia, sumado a las posiciones de las camara me dejaron de la cara, chamaca.
    Ultra recomendado, una lastima que sea la unica en su repertorio. Joyita pulida sin exhbir.



    IMO esta bastante bien lograda la peli de 1984, dentro de lo que le podes pedir a la adaptacion de un libro, yo quede bastante satisfecho.


    btw, que bueno que alguien me haya pasado bola y haya visto Angst jajaj si te gusto, te recomiendo Henry: Portrait of a Serial Killer que es bien arthouse, del mismo palo, y si podes mirate despues Seul contre Tous.
    • Me gusta
    Me gusta
    Citar Mensaje original enviado por Kristensen Ver Mensaje
    A ver quien me puede ayudar con mi problema con el Call of Duty: Black Ops!!

  4. Banned Avatar de PEPE_elgrillen
    Registración
    Apr 2006
    Mensajes
    9,134

    Re: Comentanos la ultima pelicula que viste 2.0

    Citar Mensaje original enviado por Dexter. Ver Mensaje
    Los de las películas de los libros de Stieg Larsson. Bah, todo título de película traducido se frutea, pero esos son cualquiera. Deberían ser:
    - Los hombres que odian a las mujeres
    - La mujer que jugó con fuego
    - El castillo de aire que explotó
    Es que no son traducciones, son nombres que alguna "mente brillante" del marketing considera más comerciales que los originales...

    En algunos casos hasta spoilean con los títulos latinoamericanos los hijos de puta... Es indignante.
    • Me gusta
    Me gusta

  5. puedetododesaparec... Avatar de Blind_Jota
    Registración
    Nov 2004
    Mensajes
    5,519
    Ubicación
    Argentina

    Re: Comentanos la ultima pelicula que viste 2.0

    Quedate tranquilo que Gaspar es mi director favorito y vi todo, me falta solo la de Hypnose (que hay que verla tranquilo y fumado) y Tarantella di luna.
    Y Henry ahora que veo la tengo en marcadores para descarga
    • Me gusta
    Me gusta

    Le-vid: vimeo.com/vaniushka

  6. Avatar de TobiasFunke
    Registración
    Jan 2004
    Mensajes
    35,325
    Ubicación
    Argentina

    Re: Comentanos la ultima pelicula que viste 2.0

    Citar Mensaje original enviado por PEPE_elgrillen Ver Mensaje
    Es que no son traducciones, son nombres que alguna "mente brillante" del marketing considera más comerciales que los originales...

    En algunos casos hasta spoilean con los títulos latinoamericanos los hijos de puta... Es indignante.
    Sí, lo se, pero a veces no entiendo por qué se desvían tanto del título original. De las 3, la peor es la primera, porque le da otro sentido. Si el escritor quiso expresar que las "odian" entonces por qué lo cambiaron a "no querían"? Son unos hdps jaja
    • Me gusta
    Me gusta
    Intel i5 4690k / Asus Z97M Plus / 2x8 DDR3 2400mhz Corsair Vengeance Pro / Nvidia GTX 970 (Asus strix) / LG 24GM77 / Windows 8.1 pro x64

  7. cuando tenga algo ... Avatar de .sheep
    Registración
    Dec 2008
    Mensajes
    1,479
    Ubicación
    Argentina

    Re: Comentanos la ultima pelicula que viste 2.0

    Spoiler!  10.000ac  
    recien vi 10.000ac en tnt, llore cuando mataron a mufasa pero se llevo a 3 y le dio la lanza al pibito. Una cagada que el dios supremo muera de un lanzaso de esclavo, ni siquiera lo esquiva, y encima no se le ve la cara que deberia ser un momento tenebroso de la pelicula.


    mi puntuacion: zZzZZzZZzzZzZZ
    • Me gusta
    Me gusta
    Última edición por okorn : 04-10-11 el 10:17 AM

  8. Avatar de Iguana!
    Registración
    Dec 2010
    Mensajes
    1,649

    Re: Comentanos la ultima pelicula que viste 2.0

    El spoiler es tu amigo
    • Me gusta
    Me gusta

  9. Somos lo que hacem... Avatar de -M@rtIn-
    Registración
    Dec 2009
    Mensajes
    4,459
    Ubicación
    Constitucion, Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina

    Re: Comentanos la ultima pelicula que viste 2.0

    Abduction



    Ehm...si tenés que hacer tiempo 90 minutos y no tenés NADA para hacer se deja ver. No me pareció mala (no llega a ser buena ni en pedo)...es como "ok". Imaginate las peliculas de Bourne, pero con otro pendejito (menos powa y que actua menos) y otra mina (que por cierto está re demás, aunque SIEMPRE va a haber una mina en este tipo de películas).

    6/10
    • Me gusta
    Me gusta

  10. Redheads lover Avatar de Becken
    Registración
    Jan 2005
    Mensajes
    4,317
    Ubicación
    Planet Caravan

    Re: Comentanos la ultima pelicula que viste 2.0

    en momentos de nada prefiero ver un capitulo nuevo de los simpsons antes que eso.

    Angst esta muy buena, en un rato voy a ver la del serial killer esa.
    • Me gusta
    Me gusta
    Suddenly....... Life has new meaning

  11. Avatar de -Casius-
    Registración
    Jun 2007
    Mensajes
    6,340
    Ubicación
    puerto madryn, chubut , Argentina

    Re: Comentanos la ultima pelicula que viste 2.0

    yo estoy mirando spartacus. recien temrino de ver la primera temporada (13 capitulos) y no hay mas q recomendarla.. MUY BUENA
    • Me gusta
    Me gusta
    review vizio 42" VL420M
    playground
    playground2.0
    Cockpit
    PSN ID: lllnath
    powered by mapacheblue

  12. Avatar de Kristensen
    Registración
    Jul 2008
    Mensajes
    3,887
    Ubicación
    Netherlands

    Re: Comentanos la ultima pelicula que viste 2.0

    Citar Mensaje original enviado por Dexter. Ver Mensaje
    Sí, lo se, pero a veces no entiendo por qué se desvían tanto del título original. De las 3, la peor es la primera, porque le da otro sentido. Si el escritor quiso expresar que las "odian" entonces por qué lo cambiaron a "no querían"? Son unos hdps jaja



    Mas que nada lo hacen por un tema cultural y lingüistico. Por el lado lingüistico, vos fijate que hay peliculas que son simplemente una sola palabra (ehhh en este momento se me viene a la mente Snatch, por ejemplo), pero en los titulos latinos les dejan el nombre y le agregan un subtitlo, en el caso de Snatch, "cerdos y diamantes".

    Y cultural por un tema de que muchos titulos hollywoodenses son in-jokes o dichos o expresiones sin equivalente o dificiles de traducir. Se me viene a la mente, por ejemplo, The Holiday, cuando la llevaron a Alemania, le pusieron "Liebe braucht keine Ferien" (el amor no necesita vacaciones, un dicho mas o menos comun).

    De todas maneras, en Holanda, India y algunos paises escandinavos, raramente les hacen titulos para sus paises, ya que el ingles es bastante hablado por la mayoria de la poblacion y por lo tanto, facil de ser marketeado.



    Yo por eso siempre doy titulos originales, si veo una ponja, no posteo el nombre en ingles (como muchos aca hacen, no tengo idea por que), siempre el original o transliteracion del original.
    • Me gusta
    Me gusta
    Citar Mensaje original enviado por Kristensen Ver Mensaje
    A ver quien me puede ayudar con mi problema con el Call of Duty: Black Ops!!

  13. puedetododesaparec... Avatar de Blind_Jota
    Registración
    Nov 2004
    Mensajes
    5,519
    Ubicación
    Argentina

    Re: Comentanos la ultima pelicula que viste 2.0

    Citar Mensaje original enviado por .sheep Ver Mensaje
    Spoiler!  ACA VA ASI  
    recien vi 10.000ac en tnt, llore cuando mataron a mufasa pero se llevo a 3 y le dio la lanza al pibito. Una cagada que el dios supremo muera de un lanzaso de esclavo, ni siquiera lo esquiva, y encima no se le ve la cara que deberia ser un momento tenebroso de la pelicula.

    mi puntuacion: zZzZZzZZzzZzZZ
    Citar Mensaje original enviado por Iguana! Ver Mensaje
    El spoiler es tu amigo

    Me hace acordar a esos que te quieren contar que vieron una pelicula, de manera acelerada, y en menos de 10 segundos te spoilean el desenlace y el final.
    Igual que esta gente que dice:
    -¿No viste Brazil?
    - No
    - Ah bueno, porque hay una parte donde el chabon...

    ¿No se dan cuenta, que si cuentan una parte, para cuando la persona la vea ya SABE lo que pasa y el "efecto" sorpresa de la pelicula queda completamente borrada, y solo pensas en el pibe que te conto la escena?

    Los pongo al mismo nivel que los pibes que andan sin auriculares en el colectivo escuchando cumbia latosa.
    • Me gusta
    Me gusta

    Le-vid: vimeo.com/vaniushka

  14. Redheads lover Avatar de Becken
    Registración
    Jan 2005
    Mensajes
    4,317
    Ubicación
    Planet Caravan

    Re: Comentanos la ultima pelicula que viste 2.0

    Henry: Portrait of a Serial Killer

    No diria un "me encanto!" a lo kristensen pero esta buena.
    • Me gusta
    Me gusta
    Suddenly....... Life has new meaning

  15. Avatar de titi666
    Registración
    Sep 2007
    Mensajes
    5,157
    Ubicación
    Argentina

    Re: Comentanos la ultima pelicula que viste 2.0

    Drive



    Bastante entretenida, algo lenta, principalmente el principio , pero me engancho , y tiene su cuotita de violencia como para no aburrir.
    • Me gusta
    Me gusta

  16. Compartí este Tema:
    • Vistas: 1729209
    • Mensajes: 21574
    Seguí este Tema: Suscribite
Responder