Se vienen los Globos de oro!

Discusión cerrada
Ir a PrimeroPrimero 12
  1. #16
    KG.
    Avatar de KG.
    Registración
    Jan 2005
    Mensajes
    1,734

    Re: Se vienen los Globos de oro!

    Citar Mensaje original enviado por Petako Ver Mensaje
    no si se soy yo, pero no me gusto para nada escuchar las dobladas al castellano de tnt, preferia los subtitulos con delay, para estos casos no hay nada mejor que el idioma original espero que no hagan lo mismo con los academy awards
    Tal cual, no llegaban a traducir todo y no se entendía nada, prefiero que dejen el audio original que se entiende bastante y algún que otro subtitulo.
    • Me gusta
    Me gusta
    "El día que yo muera no me vengáis a llorar, nunca estaré bajo tierra soy viento de libertad" Ernesto Guevara
     

  2. #17
    nobody cares Avatar de Indy
    Registración
    May 2003
    Mensajes
    10,311
    Ubicación
    Urquiza, Argentina

    Re: Se vienen los Globos de oro!

    Si posta que es horrible escuchar el doblaje en vivo.... no te permite entenderlo en ingles ni tampoco en castellano
    • Me gusta
    Me gusta
    PSN & Steam ID: nachi_01
     

  3. #18
    Top User 2012 Avatar de Spon
    Registración
    Aug 2002
    Mensajes
    13,128
    Ubicación
    Tigre, Buenos Aires, Argentina

    Re: Se vienen los Globos de oro!

    heeeee... yo creia que crepusculo se hiba a llevar todos los premios
    • Me gusta
    Me gusta
    --==##OSponO##==--

     

  4. #19
    Sushiman Avatar de Hanzo
    Registración
    Mar 2003
    Mensajes
    1,712
    Ubicación
    Lomas del Mirador, Argentina

    Re: Se vienen los Globos de oro!

    Citar Mensaje original enviado por Petako Ver Mensaje
    no si se soy yo, pero no me gusto para nada escuchar las dobladas al castellano de tnt, preferia los subtitulos con delay, para estos casos no hay nada mejor que el idioma original espero que no hagan lo mismo con los academy awards
    me pasó lo mismo, el doblaje en cagastellano que hicieron en tnt fue patetico al punto de cambiar por otra cosa, y en un momento de lucidez recordé que tengo el botoncito de sap en la tele y mágicamente desaparecieron esas voces centroamericanas chotas
    • Me gusta
    Me gusta
    [SIGPIC][/SIGPIC]
    Citar Mensaje original enviado por Felhek Ver Mensaje
    Yo no entiendo a quien le puede divertir ver tenis.
    Citar Mensaje original enviado por Spon Ver Mensaje
    eso es porque todavia no le encontraste forma de poronga a la raqueta... jua jua jua
     

  5. #20
    <> Avatar de Vismund C.
    Registración
    Feb 2003
    Mensajes
    6,376
    Ubicación
    Argentina

    Re: Se vienen los Globos de oro!

    Yo igual. No lo soporté y lo terminé sacando.

    No entiendo porqué no pueden darle un delay de, suponete, 1 hora, y pasarlo con subtitulos mas o menos pasables.
    • Me gusta
    Me gusta
     

  6. #21
    Avatar de j0zj0z~
    Registración
    Dec 2004
    Mensajes
    4,458

    Re: Se vienen los Globos de oro!

    No lo vi, aunque tampoco creo que lo hubiera visto habiendo sido testigo de la transmisión de TNT de los Oscars del año pasado. Era odioso que traduzcan en vivo.

    Voy a conseguirme el que haga la scene un par de días después.
    • Me gusta
    Me gusta
    Pienso, luego opino.
     

  7. Compartí este Tema:
    • Vistas: 1306
    • Mensajes: 20
    Seguí este Tema: Suscribite
Discusión cerrada
Ir a PrimeroPrimero 12