Oficial: Transformers 2: Revenge of the fallen

Responder
  1. Avatar de Bastiac
    Registración
    Jan 2006
    Mensajes
    3,007

    Re: Oficial: Transformers 2: Revenge of the fallen

    Citar Mensaje original enviado por Facu_77 Ver Mensaje
    No se si esclavizacion o qué.... lo que sí creo, es que no tienen gente pelotuda que en vez de decir ''Por Favor'' y ''Perdón'' dicen ''Plis'' y ''Sori''.

    En cuanto a las traducciones, si traducimos tal cual leemos el título del Thread inical, ''...Revenge of the fallen'', al estar en minúscula sería de los caídos... pero como es nombre propio, debería estar en Mayúscula... por ende, si alguien no sabe quien carajo es The Fallen, va a traducirlo tal cual lo lee... los caídos.

    En fin, no desvirtuo más con boludeces....
    hemmmmm dijiste cualquiera.
    • Me gusta
    Me gusta

  2. TDK Avatar de +HITMAN+
    Registración
    Aug 2007
    Mensajes
    9,590
    Ubicación
    Rosario, Santa Fe, Argentina

    Re: Oficial: Transformers 2: Revenge of the fallen

    me parece que no esta mal respetar el titulo original de una pelicula sea en el idioma que fuese porque en general cuando haces la traduccion se pierde el "impacto" para el que fue pensado dicho titulo.

    revenge of the fallen queda excelente.

    me acuerdo cuando llego a argentina The Eraser y la traduccion fue El protector.

    nada que ver, aunque se entendia la idea, el "borrador" era mejor porque justamente era eso lo que hacia el tipo, eliminar tu identidad
    • Me gusta
    Me gusta
    Última edición por +HITMAN+ : 23-04-09 el 08:33 AM

  3. Vicepresidente Jr. Avatar de Gipsy Danger
    Registración
    Apr 2004
    Mensajes
    63,293
    Ubicación
    Shambhala, escuchando Magical Sound Shower, Argentina

    Re: Oficial: Transformers 2: Revenge of the fallen

    Tendria que estar en mayuscula porque es el titulo de la pelicula, pero lo demas dijiste cualquiera Facu12121929

    Coincido con hitman, los titulos tienen cierta onda en ingles y es totalmente distinto en español, pierde el impacto si haces la traduccion literal
    • Me gusta
    Me gusta
    Citar Mensaje original enviado por Satoshi. Ver Mensaje
    Pero lo de chupar es por un chupon que hacen para despegarle el prepucio del glande, nada mas...
    ¿Queres mas?

  4. Avatar de Facu_77
    Registración
    Sep 2006
    Mensajes
    397
    Ubicación
    San Fernando, Buenos Aires, Argentina

    Re: Oficial: Transformers 2: Revenge of the fallen

    +HITMAN+, coincido totalmente... para mí siempre se tienen que respetar los títulos originales.

    [Christian], justamente lo que vos decis al final, si se hace la traducción literal, es una cagada.... si hubieran puesto ''...ers: La venganza de Fallen'' no quedaría tan feo.... pero buen, no me exprese bien...

    En cuanto a lo primero, si.... dije cualquiera.

    En fin, buena vida... y a no desesperar que falta poco.
    • Me gusta
    Me gusta
    .-.

  5. Avatar de Bastiac
    Registración
    Jan 2006
    Mensajes
    3,007

    Re: Oficial: Transformers 2: Revenge of the fallen

    es verdad ya falta poco...............espero que sea buena pelicula!!

    igualmente estoy con mas ansias por terminator que por tranformers 2.


    ustedes piensan que optimus cambiara de alguna manera. ya se su forma vehicular o apariencia?? por que en los trailers e imagenes lo hacen bastante bastante pelota, hasta se ve que hay piezas que estan dañadas o directamente arrancadas.
    • Me gusta
    Me gusta

  6. TDK Avatar de +HITMAN+
    Registración
    Aug 2007
    Mensajes
    9,590
    Ubicación
    Rosario, Santa Fe, Argentina

    Re: Oficial: Transformers 2: Revenge of the fallen

    si muere sera con honor y voy a llorar cuando lo vea tirado
    • Me gusta
    Me gusta

  7. Avatar de AbaDdon
    Registración
    Sep 2002
    Mensajes
    16,750
    Ubicación
    Argentina

    Re: Oficial: Transformers 2: Revenge of the fallen

    Se junta con otro y sale Ubber Optimus, capaz de agitar a Devastator de un saque ¿?
    • Me gusta
    Me gusta

  8. Avatar de sagadegemini
    Registración
    Jun 2005
    Mensajes
    448
    Ubicación
    La Boca, Buenos Aires, Argentina

    Re: Oficial: Transformers 2: Revenge of the fallen

    seguro lo ayuda goku y hacen Transformers: Evolucion

    T.T
    • Me gusta
    Me gusta
    PSN ID: SagadeG ; MGO ID: Carlitos Menem

    When this just feels like spinning plates...
    I'm living in cloud cuckoo land

  9. Avatar de Bastiac
    Registración
    Jan 2006
    Mensajes
    3,007

    Re: Oficial: Transformers 2: Revenge of the fallen

    Citar Mensaje original enviado por AbaDdon Ver Mensaje
    Se junta con otro y sale Ubber Optimus, capaz de agitar a Devastator de un saque ¿?
    haaaa es cierto que habian dicho que en esta al final se une con otro autobot. el que es decepticon y se hace despues bueno.......¿cual era el nombre?
    • Me gusta
    Me gusta

  10. TDK Avatar de +HITMAN+
    Registración
    Aug 2007
    Mensajes
    9,590
    Ubicación
    Rosario, Santa Fe, Argentina

    Re: Oficial: Transformers 2: Revenge of the fallen

    me hice un poster de optimus para admirar su grosura

    aca la imagen



    aca el poster

    • Me gusta
    Me gusta

  11. Avatar de Reng0
    Registración
    Jun 2002
    Mensajes
    2,799

    Re: Oficial: Transformers 2: Revenge of the fallen

    cuanto te salio hacer eso?
    • Me gusta
    Me gusta
    Un dia tipico en el chat del Mame32k
    <SukMyDik> El mexicano es homosexual, ellos aspira bolas grandes del perro. Quisiera pegar cada uno en el extremo con mi palillo que bate
    testigos: Laurent

  12. Avatar de - RemY -
    Registración
    Nov 2007
    Mensajes
    4,065
    Ubicación
    Argentina

    Re: Oficial: Transformers 2: Revenge of the fallen

    Deja de hacerte posters +HITMAN+ feo .
    • Me gusta
    Me gusta

  13. Avatar de Mrtn
    Registración
    Dec 2008
    Mensajes
    8,157

    Re: Oficial: Transformers 2: Revenge of the fallen

    HITMAN mi compleaños es el 8 de junio, acordate !
    • Me gusta
    Me gusta

  14. Carpe Diem Avatar de KeVs.
    Registración
    Oct 2008
    Mensajes
    7,629
    Ubicación
    Party Hard

    Re: Oficial: Transformers 2: Revenge of the fallen












    and

    • Me gusta
    Me gusta
    Citar Mensaje original enviado por Musician Ver Mensaje
    Yo se la puse a zetsu y el a mi.

  15. Avatar de Bastiac
    Registración
    Jan 2006
    Mensajes
    3,007

    Re: Oficial: Transformers 2: Revenge of the fallen

    Citar Mensaje original enviado por +HITMAN+ Ver Mensaje
    me hice un poster de optimus para admirar su grosura

    aca la imagen



    aca el poster

    Se dieron cuenta que optimus sin el barbijo que le cubre la boca muestra como si tuviera una pequeña chivita.
    • Me gusta
    Me gusta

  16. Compartí este Tema:
    • Vistas: 96138
    • Mensajes: 1491
    Seguí este Tema: Suscribite
Responder