[Manga] Naruto

Responder
  1. Nice. Avatar de E-m-i
    Registración
    Dec 2006
    Mensajes
    56

    Re: [Manga] NARUTO (Spoilers)

    Habra que ver como resuelven esto , me parece que ya estan regalando sharingans a todo el mundo ..
    • Me gusta
    Me gusta
    " Dreams are made windings through my head "

  2. Avatar de Raiden
    Registración
    Apr 2003
    Mensajes
    1,688

    Re: [Manga] NARUTO (Spoilers)

    Si, mal, osea ya es re poco especial haha.
    • Me gusta
    Me gusta
    Cuando los locos seamos más, los locos serán ellos.

  3. Avatar de luciusoso
    Registración
    Feb 2007
    Mensajes
    5,126
    Ubicación
    Argentina

    Re: [Manga] NARUTO (Spoilers)

    faaaaaaaaaaa, jaja, aca si que vuela la imaginacionnn....... al ocho colas lo va a buscar sasuke o recuerdo mal??? tengo la imagen por ahi de kisame hecho mierda vagando, pero era porq peleo con el 8?? ya ni me acuerdo...
    • Me gusta
    Me gusta
    "El fútbol...¿Qué es el fútbol? Señores, esto: un pibe que juega como Alonso. Eso es el fútbol."

    Ardizzone.-

  4. Avatar de Kuhn
    Registración
    Dec 2007
    Mensajes
    2,812
    Ubicación
    Argentina

    Re: [Manga] NARUTO (Spoilers)

    El 8 colas se fue a cantar enka por el mundo ahora que su hermano, el raikage, lo cree muerto.
    Kisame anda entero, y fue en su busqueda.

    Por cierto, revisando los tankos (tomo, volumen) se cambio lo que dice Kisame sobre Madara de "Oh, lord mizukage" a "Antiguo Mizukage" :P
    • Me gusta
    Me gusta

  5. Avatar de Vagina
    Registración
    Jul 2008
    Mensajes
    645

    Re: [Manga] NARUTO (Spoilers)

    Porue era un qulimbo de traduccion, en japones parece que decia lo mismo... justo se confundieron en cosas re importantes. También cuando Saske dice qe va a atacar a los 5 kages, cuadno en realidad iba a atacar solo a uno.
    • Me gusta
    Me gusta

  6. Avatar de chico_p
    Registración
    Jul 2009
    Mensajes
    146

    Re: [Manga] NARUTO (Spoilers)

    Eso es una equivocacion en la traduccion al español?
    • Me gusta
    Me gusta

  7. Avatar de Vagina
    Registración
    Jul 2008
    Mensajes
    645

    Re: [Manga] NARUTO (Spoilers)

    Si. Cada tanto pasa esto, porqe creo que primero se traduce
    JAPONES>INGLÉS
    INGLÉS>ESPAÑOL

    entonces, como qe se pierde un poco todo eso.
    • Me gusta
    Me gusta

  8. Avatar de ElPetu
    Registración
    Jul 2007
    Mensajes
    576
    Ubicación
    Villa Carlos Paz, Córdoba, Argentina

    Re: [Manga] NARUTO (Spoilers)

    solo espero que en el proximo cap pase algo mas interesante de lo que paso en este
    • Me gusta
    Me gusta
    I thought what i'd do was, i'd pretend i was one of those deaf-mutes

  9. Mike.- Avatar de miguecasla
    Registración
    Apr 2006
    Mensajes
    8,681
    Ubicación
    Argentina

    Re: [Manga] NARUTO (Spoilers)

    Por lo que pinta, en el proximo chap se arma la ecatombe, la debacle total y echos bochornosos que marcaran la historia de naruto (?)
    • Me gusta
    Me gusta
    Última edición por miguecasla : 24-07-09 el 10:29 AM
    Citar Mensaje original enviado por rhol Ver Mensaje
    Perdon pero no, soy demaciado inteligente y underground para sacarme una foto asi :D

  10. eaeaeaeaeaea Avatar de Innova
    Registración
    May 2002
    Mensajes
    23,272
    Ubicación
    Zona Norte, Buenos Aires, Argentina

    Re: [Manga] NARUTO (Spoilers)

    • Me gusta
    Me gusta
    Spoiler!  ZZ-Top  
    Citar Mensaje original enviado por ZZ-Top Ver Mensaje
    Citar Mensaje original enviado por Innova Ver Mensaje
    yo todavia no se quien es ruso123 y zztop
    Una persona que postea 600 veces más que vos

    Según rage un random


    Sent from my iPhone using Tapatalk

  11. Avatar de Kuhn
    Registración
    Dec 2007
    Mensajes
    2,812
    Ubicación
    Argentina

    Re: [Manga] NARUTO (Spoilers)

    Che Vag, lo del Mizukage no fue un error de traducción fue un error de edición.
    El error se cometió en la propia shonen jump, pero se corrigió en el tanko.
    Lo de los 5 kages si es un error de traducción, pero se cometió al traducirse al ingles en mangahelpers.
    De hecho hay muchas series con malas traducciones gracias a usuarios en mangahelpers, un ejemplo es gantz:
    http://mangahelpers.com/forums/showthread.php?t=41725

    Despues estan los casos como los que decis, de subs en español que cometen errores.
    Luego hay otros casos como lo son los subs que traducen Reborn! al español, que se basan en las traducciones en ingles de One Manga (Que son en base a los scans de la WSJ) para traducir los tankos, siendo que al menos dos tomos de esa serie sufrieron alteraciones de dialogo en comparación con sus homónimos en la WSJ.

    Por eso no me gusta las traducciones al español... Bah, eso, las traducción tan literales que parecen de google y los errores ortográficos (Alguien me dice que mierda es "ahy"?).

    Sobre el cap de Naruto, me copo el asunto sobre la cadena de odio, es creible. Lo que no me gusta es que Kishi al prota lo hace rebajarse tanto pero a Sasuke lo tiene en un podio como el rebelde grosso vengador...
    • Me gusta
    Me gusta

  12. ffff Avatar de DadosMagicos
    Registración
    Jun 2006
    Mensajes
    8,893
    Ubicación
    Argentina

    Re: [Manga] NARUTO (Spoilers)

    es alto pancho naruto, yo pense que habia madurado =S... siempre pense que iva a agarrar la posta, fajar a sasuke y que se tranquilize
    • Me gusta
    Me gusta
    Citar Mensaje original enviado por deunaa Ver Mensaje
    y vueno como les desia, el otro dia sali con los watissss y me comi una minita re perritaa!!! me empeso a meniar en el medio de la pista... re gatubela !!! al toque nomas agarro y lee guinio un ojo a un wati amigo mio y la mina me caza el choripan y acabe de toq !!!

  13. Avatar de luciusoso
    Registración
    Feb 2007
    Mensajes
    5,126
    Ubicación
    Argentina

    Re: [Manga] NARUTO (Spoilers)

    me encantan estas 'modas' que pone naruto cada tanto... antes cuando fue la explicacion de los elementos y sus respectivas tecnicas, de la nada saltaron a decir el elemento antes de la tecnica, ej: "FUUTON RASENGAN"... despues esas capas (copadas por cierto) que de pronto todos usan en los viajes... y ahora andan todos con un ojo tapado, wtf? xD

    PD: nunca lo vi a naruto que durante tanto tiempo estuviese hecho mierda como ahora
    • Me gusta
    Me gusta
    "El fútbol...¿Qué es el fútbol? Señores, esto: un pibe que juega como Alonso. Eso es el fútbol."

    Ardizzone.-

  14. Avatar de BishouNoTeresa
    Registración
    Nov 2008
    Mensajes
    99

    Re: [Manga] NARUTO (Spoilers)

    Pooooooooor finnnnnnnn alguien le dice a naruto la posta, es un pelotudo, nose porque no lo hace madurar kishi siempre tratando de convencer a la gente, como dijeron arriba "ALTO PANCHO NARUTO"
    • Me gusta
    Me gusta

  15. dadyyy Avatar de Cosmonaut
    Registración
    Nov 2005
    Mensajes
    6,751
    Ubicación
    Argentina

    Re: [Manga] NARUTO (Spoilers)

    si mal, patético ver a Naruto así, pensé que iba a abrir los ojos.Este Kishimoto es un pelotudo
    • Me gusta
    Me gusta

  16. Compartí este Tema:
    • Vistas: 537472
    • Mensajes: 11032
    Seguí este Tema: Suscribite
Responder

Tags para este Tema